1 00:00:01,802 --> 00:00:04,472 * Τρελός είναι όταν πάω έξω από τις ράγες * 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,775 * Αυτό είναι τι μου έκανες * 3 00:00:07,808 --> 00:00:10,478 * Τρελός είναι ο τρόπος που αγαπάς με κάνει να νιώθω * 4 00:00:10,511 --> 00:00:13,781 * Αυτό είναι τι Πάντα θέλω να είμαι * 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,717 * Μου αρέσει όταν είμαι κορίτσι τρελαίνεται στο κρεβάτι * 6 00:00:16,750 --> 00:00:21,322 * Μην τα βάζεις με την σκύλα ποιος είναι τρελός στο κεφάλι * 7 00:00:21,355 --> 00:00:22,356 * Το κάνεις *Δεν κάνεις * 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,092 * Θέλετε να είστε τρελοί 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,226 * Και δεν το κάνετε *Κάνεις * 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,061 * Θέλετε να είστε τρελοί 11 00:00:27,095 --> 00:00:31,099 * Για να διευκρινίσουμε, ναι, όχι στο τρελό * 12 00:00:31,132 --> 00:00:35,569 * Ελπίζουμε ότι αυτό βοηθά. 13 00:00:35,603 --> 00:00:37,705 Τι; 14 00:00:37,871 --> 00:00:39,773 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... 15 00:00:39,807 --> 00:00:41,275 Ίσως απόκτηση μωρού 16 00:00:41,309 --> 00:00:42,376 ξεκίνησε ως ιδιοτροπία, 17 00:00:42,410 --> 00:00:44,445 αλλά είναι αυτό που θέλω για τη ζωή μου τώρα. 18 00:00:44,478 --> 00:00:45,646 Και δεν θέλεις μωρό. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,548 Ω, περίμενε, δηλαδή αυτό είναι...; 20 00:00:47,581 --> 00:00:48,682 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 21 00:00:48,716 --> 00:00:51,419 JOSH: Γιατί με κάνεις να κινηθώ; 22 00:00:51,452 --> 00:00:52,620 Δεν θέλω να κουνηθώ. 23 00:00:52,653 --> 00:00:54,288 Απλώς πηγαίνω σε μια δύσκολη περίοδο. 24 00:00:54,322 --> 00:00:55,723 Πάρα πολλές αλλαγές. 25 00:00:55,756 --> 00:00:56,957 Ο Τζος είναι ο χειρότερος. 26 00:00:56,990 --> 00:00:58,726 Ξέρεις, δεν μπορώ καν να κάνω κράτηση άλλος ένας γάμος εξαιτίας του. 27 00:00:58,759 --> 00:01:01,762 Το τσίμπημα του έχεις κατέστρεψε εντελώς την επιχείρησή μου. 28 00:01:01,795 --> 00:01:03,597 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 29 00:01:03,631 --> 00:01:05,633 Εγώ και ο Σύμμαχος; Μακάρι. 30 00:01:05,666 --> 00:01:07,768 Δεν έχω βολή. Δηλαδή, κοίτα την. 31 00:01:07,801 --> 00:01:09,303 Δεν υπάρχει μωρό. 32 00:01:09,337 --> 00:01:10,404 Είναι πραγματικά ακριβό 33 00:01:10,438 --> 00:01:11,739 για να αγοράσω αυτά τα huevos. 34 00:01:11,772 --> 00:01:13,574 Μπορώ μόνο να το κάνω, μια φορά το χρόνο. 35 00:01:13,607 --> 00:01:14,808 ΡΕΜΠΕΚΑ: Όπως είμαι με τον Ναθαναήλ 36 00:01:14,842 --> 00:01:17,611 δεν μοιάζει καθόλου με τον τρόπο Ήμουν με τον Τζος. 37 00:01:17,645 --> 00:01:19,747 Αλλά δεν νιώθεις ότι είσαι επαναλαμβάνοντας κάποια παλιά μοτίβα; 38 00:01:19,780 --> 00:01:21,549 Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; 39 00:01:21,582 --> 00:01:23,517 κάτι πρέπει να κάνω Δεν έχω ξανακάνει ποτέ. 40 00:01:23,551 --> 00:01:27,255 Τι; (εκπνέει) 41 00:01:28,289 --> 00:01:29,590 Έλα μέσα. 42 00:01:29,623 --> 00:01:31,259 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 43 00:01:31,292 --> 00:01:34,662 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να κάνει κάτι 44 00:01:34,695 --> 00:01:36,230 δεν το είχες κάνει ποτέ πριν. 45 00:01:36,264 --> 00:01:38,266 Πώς είναι; θέμα σεξ; 46 00:01:38,299 --> 00:01:40,534 Δηλαδή, δεν ξέρω τι άλλο είναι ακόμα στο τραπέζι για εμάς. 47 00:01:40,568 --> 00:01:42,870 (γέλια) Θεέ μου, σε παρακαλώ μη με κάνεις να γελάσω. 48 00:01:42,903 --> 00:01:45,773 Α, μόνο θα τα καταφέρει πιο δύσκολο. 49 00:01:45,806 --> 00:01:47,808 Τι εννοείς; 50 00:01:47,841 --> 00:01:51,312 Καλά. Εντάξει, λοιπόν εδώ είναι το θέμα. 51 00:01:51,345 --> 00:01:53,714 Δεν ξέρω πώς να αρέσει κάποιος 52 00:01:53,747 --> 00:01:54,748 χωρίς να είναι εμμονή μαζί τους. 53 00:01:54,782 --> 00:01:56,150 Καλά; Έτσι... 54 00:01:56,184 --> 00:01:57,418 συνέβη με τον Τζος 55 00:01:57,451 --> 00:01:59,187 και τώρα αρχίζει να συμβεί μαζί σου, 56 00:01:59,220 --> 00:02:00,454 και δεν μπορώ να κατέβω πάλι εκείνος ο δρόμος. 57 00:02:00,488 --> 00:02:01,489 Είναι ένας εφιάλτης. 58 00:02:01,522 --> 00:02:03,457 Εντάξει, δεν είμαι ο Τζος. 59 00:02:03,491 --> 00:02:05,359 (γελάει) Εντάξει; 60 00:02:05,393 --> 00:02:06,627 Αυτό δεν είναι κακή εμμονή. 61 00:02:06,660 --> 00:02:07,761 Αυτό είναι καλή εμμονή. 62 00:02:07,795 --> 00:02:08,896 I-I-Μου αρέσει. 63 00:02:08,929 --> 00:02:10,231 Ι-Το βρίσκω κολακευτικό. 64 00:02:10,264 --> 00:02:11,399 Όχι, όχι, αλλά, Ναθαναήλ, 65 00:02:11,432 --> 00:02:13,367 σκέψου όλα αυτά που έκανα μόλις τις τελευταίες μέρες. 66 00:02:13,401 --> 00:02:14,368 Θέλω να πω, πραγματικά, 67 00:02:14,402 --> 00:02:15,669 Κυνήγησα τον πατέρα σου. 68 00:02:15,703 --> 00:02:18,206 Επέμενα ότι είχες ένα μυστικό αδερφάκι. 69 00:02:18,239 --> 00:02:20,874 Σου έκλεψα το πουκάμισο για να μπορέσω φορέστε το όλη μέρα και μυρίστε το. 70 00:02:20,908 --> 00:02:22,910 Κοίτα, μιλήσαμε για όλα αυτά. 71 00:02:22,943 --> 00:02:24,445 Είναι στο παρελθόν. 72 00:02:24,478 --> 00:02:25,946 Και δεν ήξερα για το πουκάμισο, 73 00:02:25,979 --> 00:02:27,748 αλλά, πάλι, κάπως χαριτωμένο. 74 00:02:27,781 --> 00:02:29,483 Εντάξει, χαριτωμένο, ναι, ξεκινάει σαν χαριτωμένο, 75 00:02:29,517 --> 00:02:30,751 αλλά μετά κλιμακώνεται. 76 00:02:30,784 --> 00:02:32,253 Κλιμακώνεται στα κακά πράγματα, 77 00:02:32,286 --> 00:02:34,288 όπως-όπως καίγοντας σπίτια 78 00:02:34,322 --> 00:02:35,789 και απαγωγή οι μαμάδες κάποιων ανθρώπων 79 00:02:35,823 --> 00:02:38,359 και τον ύπνο με τους μπαμπάδες των άλλων. 80 00:02:38,392 --> 00:02:39,393 Ουά, τι; 81 00:02:39,427 --> 00:02:40,228 Όχι ο πατέρας σου. 82 00:02:40,261 --> 00:02:41,762 Αν και, εννοώ, έχει κάτι τέτοιο 83 00:02:41,795 --> 00:02:43,197 σαν κάτι ασημένιο αλεπού συνεχίζεται. 84 00:02:43,231 --> 00:02:44,198 Είναι πολύ άγριος, που μου αρέσει. 85 00:02:44,232 --> 00:02:46,467 Το σημείο είναι, το θεμα ειναι... 86 00:02:48,469 --> 00:02:51,905 Απλώς δεν μπορώ να είμαι μαζί σου αυτή τη στιγμή - ή οποιοσδήποτε. 87 00:02:51,939 --> 00:02:53,441 Εντάξει, κοίτα, δεν το κάνω θέλουν να μπουν εμπόδιο 88 00:02:53,474 --> 00:02:54,808 από το θέμα της θεραπείας σου, αλλά δεν είναι όλη η ουσία 89 00:02:54,842 --> 00:02:56,644 από όλα αυτά να είσαι ευτυχισμένος; 90 00:02:56,677 --> 00:02:58,646 Είμαστε χαρούμενοι. Αυτό είναι που έχει σημασία. 91 00:02:58,679 --> 00:03:01,682 Είμαι χαρούμενος, αλλά δεν είναι αληθινό. 92 00:03:01,715 --> 00:03:04,385 Είναι... είναι υψηλό. 93 00:03:04,418 --> 00:03:06,420 Είναι έρωτας. Περιμένετε. 94 00:03:06,454 --> 00:03:10,624 Μήπως... σπας είσαι μαζί μου τώρα; 95 00:03:10,658 --> 00:03:12,426 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 96 00:03:12,460 --> 00:03:14,295 Απλώς λέω ότι εμείς... 97 00:03:15,529 --> 00:03:19,300 ...Απλώς λέω ότι εμείς δεν μπορούμε να είμαστε μαζί ή να βγούμε έξω 98 00:03:19,333 --> 00:03:22,870 ή μιλήστε στο τηλέφωνο ή να κάνουν σεξ 99 00:03:22,903 --> 00:03:26,940 ή φιλί ή χουχουλιάζω ή αγκαλιά. 100 00:03:26,974 --> 00:03:29,009 Εμ... 101 00:03:29,042 --> 00:03:29,943 λοιπόν, λυπάμαι. 102 00:03:29,977 --> 00:03:31,512 (κλαίει): Πρέπει, Πρέπει, πρέπει να φύγω. 103 00:03:31,545 --> 00:03:32,513 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, Ρεβέκκα. 104 00:03:32,546 --> 00:03:34,482 Δεν μπορείς απλά... 105 00:03:39,019 --> 00:03:40,821 Μόλις έγινε η κόλαση; 106 00:03:42,823 --> 00:03:44,792 ΡΕΜΠΕΚΑ: Άρα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 107 00:03:44,825 --> 00:03:46,894 Δεν μπορώ να είμαι σε ένα ρομαντική σχέση 108 00:03:46,927 --> 00:03:49,730 γιατί είμαι κυριολεκτικά ανίκανος για αυτό. 109 00:03:49,763 --> 00:03:52,600 Και δεν είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά, 110 00:03:52,633 --> 00:03:54,635 οπότε δεν έχω τίποτα να κάνω όλη μέρα. 111 00:03:54,668 --> 00:03:56,604 Ξέρεις τι έκανα χθες; 112 00:03:56,637 --> 00:03:58,539 Ι-Πέταξα όλα τα παλιά μου μπαχαρικά και αγόρασε καινούργια. 113 00:03:58,572 --> 00:03:59,607 Δεν μαγειρεύω καν. 114 00:03:59,640 --> 00:04:00,874 Μόλις τα μύρισα όλα 115 00:04:00,908 --> 00:04:02,610 και προσπάθησα να καπνίσω η μαντζουράνα. 116 00:04:02,643 --> 00:04:05,879 Ρεβέκκα, έκανες μια δύσκολη επιλογή τερματίζοντας τη σχέση σας. 117 00:04:05,913 --> 00:04:07,615 Τώρα έχεις λίγο χρόνο στα χέρια σας. 118 00:04:07,648 --> 00:04:09,683 Είναι καλό ευκαιρία για ίσως 119 00:04:09,717 --> 00:04:11,619 συμπληρώστε μερικά από αυτά τα κενά στη ζωή σου. 120 00:04:11,652 --> 00:04:12,820 Βρείτε νόημα με νέους τρόπους. 121 00:04:12,853 --> 00:04:14,688 Ξέρεις, μερικούς από τους ασθενείς μου 122 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 βρείτε νόημα δίνοντας πίσω στην κοινότητα, 123 00:04:16,990 --> 00:04:18,359 βοηθώντας τους άλλους. 124 00:04:18,392 --> 00:04:19,893 Χμμ. Σας αρέσει εθελοντικά πράγματα; 125 00:04:19,927 --> 00:04:21,462 Ναι, μπορεί να είναι πολύ θεραπευτικό 126 00:04:21,495 --> 00:04:22,830 και επιβράβευση. 127 00:04:22,863 --> 00:04:25,032 Έχω αυτόν τον έναν ασθενή που προσφέρθηκε εθελοντικά σε μια βιβλιοθήκη, 128 00:04:25,065 --> 00:04:26,734 μετά ξεκίνησε πρόγραμμα ανταλλαγής βιβλίων, 129 00:04:26,767 --> 00:04:28,702 μετά κατέληξε γράφοντας ένα βιβλίο για αυτό. 130 00:04:28,736 --> 00:04:31,004 Μετά έκανε δωρεά τα έσοδα του βιβλίου... 131 00:04:31,038 --> 00:04:32,773 Εντάξει, το καταλάβαμε. Αυτή είναι τον αγαπημένο σας ασθενή. 132 00:04:32,806 --> 00:04:33,974 Θέλεις να φιλήσεις αυτή. Λα, λα, λα. 133 00:04:34,007 --> 00:04:35,242 Ναι, με κατάλαβες. 134 00:04:35,275 --> 00:04:38,512 Είναι η αγαπημένη μου ασθενής και Θέλω να τη φιλήσω, λα, λα, λα. 135 00:04:38,546 --> 00:04:39,647 Ρεβέκκα. 136 00:04:39,680 --> 00:04:42,883 Σκεφτείτε όλο τον χρόνο και την ενέργεια ξοδεύεις στη ζωή σου 137 00:04:42,916 --> 00:04:44,318 στις ρομαντικές σχέσεις. 138 00:04:44,352 --> 00:04:46,787 Έχω δει πολλές ώρες. 139 00:04:46,820 --> 00:04:49,723 Καλά. Μπορείτε να πάρετε αυτό το πάθος, αυτή η ένταση, 140 00:04:49,757 --> 00:04:53,026 και εστίαση και ανακατεύθυνσή του σε πιο παραγωγικές προσπάθειες. 141 00:04:53,060 --> 00:04:56,063 Χα. 142 00:04:56,096 --> 00:04:57,865 Θεέ μου, δεν το σκέφτηκα ποτέ από αυτό πριν. 143 00:04:59,533 --> 00:05:02,570 Ίσως έχεις δίκιο. 144 00:05:11,011 --> 00:05:13,714 * 10.000 ώρες σε οτιδήποτε 145 00:05:13,747 --> 00:05:16,417 * Σε κάνει ειδικό 146 00:05:16,450 --> 00:05:20,954 * Και έχω ξοδέψει πολύ περισσότερο χρόνο παρά αυτό που ανησυχώ για παιδιά * 147 00:05:20,988 --> 00:05:24,992 * Έχω ένα BFA, ένα MFA 148 00:05:25,025 --> 00:05:27,561 * Και διδακτορικό στην εμμονή 149 00:05:27,595 --> 00:05:29,963 * Και τώρα βρίσκω τον εαυτό μου 150 00:05:29,997 --> 00:05:33,501 * Αναρωτιέμαι γιατί 151 00:05:33,534 --> 00:05:38,105 * Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει αυτόν τον χρόνο για τη θεραπεία της λευχαιμίας * 152 00:05:38,138 --> 00:05:42,576 * Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει αυτόν τον χρόνο να καθαρίσω τις θάλασσες * 153 00:05:42,610 --> 00:05:47,114 * Θα μπορούσα να είχα διδάξει μερικούς εφήβους επίγνωση της βουλιμίας * 154 00:05:47,147 --> 00:05:51,852 * Θα μπορούσα να είχα σώσει τα πάντα, φάλαινες και μέλισσες * 155 00:05:51,885 --> 00:05:55,489 * Χωρίς αγάπη, μπορείς να σώσεις τον κόσμο * 156 00:05:57,090 --> 00:06:01,462 * Βάλτε αυτές τις ώρες για καλή χρήση αντ' αυτού * 157 00:06:01,495 --> 00:06:04,698 * Χωρίς αγάπη, μπορείς να σώσεις τον κόσμο * 158 00:06:04,732 --> 00:06:08,469 * Τραγουδήστε έξω, διακλαδώστε 159 00:06:08,502 --> 00:06:10,838 * Βγες από το κεφάλι σου... 160 00:06:10,871 --> 00:06:12,573 Γεια, παιδιά. 161 00:06:12,606 --> 00:06:14,107 Ειρήνη. Ειρήνη και αγάπη. 162 00:06:14,141 --> 00:06:15,676 Όχι όμως αγάπη. (γέλιο) 163 00:06:15,709 --> 00:06:17,978 * Η αγάπη είναι ένα πραγματικό χάλι 164 00:06:18,011 --> 00:06:20,147 * Πραγματικά παίρνει το μυαλό σου κόλλησε * 165 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 * Σε πράγματα που αργότερα, θα είσαι σαν * 166 00:06:22,850 --> 00:06:24,818 * Γιατί; 167 00:06:24,852 --> 00:06:27,020 * Σαν πότε θα στείλει μήνυμα; 168 00:06:27,054 --> 00:06:29,490 * Ή πότε θα τον δω μετά; 169 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 * Μετά ξαφνικά οι λίμνες έχουν στεγνώσει όλα * 170 00:06:32,526 --> 00:06:33,794 * Και για όλα φταις εσύ 171 00:06:33,827 --> 00:06:34,995 * Χωρίς αγάπη 172 00:06:35,028 --> 00:06:37,130 * Μπορείτε να σώσετε τον κόσμο 173 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 * Σώστε τον κόσμο 174 00:06:38,732 --> 00:06:42,002 * Καθαρίστε χώρο στον εγκέφαλό σας για καλύτερα πράγματα * 175 00:06:42,035 --> 00:06:43,136 * Καλύτερα πράγματα 176 00:06:43,170 --> 00:06:44,572 * Χωρίς αγάπη 177 00:06:44,605 --> 00:06:46,640 * Μπορείτε να σώσετε τον κόσμο 178 00:06:46,674 --> 00:06:48,509 * Σώστε τον κόσμο 179 00:06:48,542 --> 00:06:50,511 * Δεν είναι δεμένοι σε κρεβάτι 180 00:06:50,544 --> 00:06:52,212 * Μπορεί πραγματικά να σας δώσει φτερά 181 00:06:52,245 --> 00:06:55,015 * Διατηρήστε την ψυχική σας ενέργεια 182 00:06:55,048 --> 00:06:57,718 * Για έρευνα εξοικονόμηση ενέργειας * 183 00:06:57,751 --> 00:06:58,886 * Μην σηκώνετε την κόλαση 184 00:06:58,919 --> 00:07:00,454 * Συγκεντρώστε χρήματα για τοπικά σχολεία * 185 00:07:00,488 --> 00:07:02,523 ΕΡΕΙΚΙ: * Τώρα που έχετε χρόνο 186 00:07:02,556 --> 00:07:04,658 * Βγάλε το λουρί από το γουρούνι σου 187 00:07:04,692 --> 00:07:06,960 * Και χρησιμοποιήστε αυτό το λουρί να περπατάω σκυλιά διάσωσης * 188 00:07:06,994 --> 00:07:08,195 * Η αγάπη είναι τυφλή 189 00:07:08,228 --> 00:07:09,497 * Μα χωρίς αγάπη 190 00:07:09,530 --> 00:07:11,932 * Μπορείτε πραγματικά να βοηθήσετε ο τυφλός * 191 00:07:11,965 --> 00:07:13,801 * Είναι μια ασεξουαλική ουτοπία 192 00:07:13,834 --> 00:07:15,068 * Χωρίς αγάπη 193 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 * Μπορείτε να σώσετε τον κόσμο 194 00:07:16,970 --> 00:07:18,071 * Σώστε τον κόσμο 195 00:07:18,105 --> 00:07:19,773 * Ξέχνα ποιος έκανες 196 00:07:19,807 --> 00:07:21,609 * Σκεφτείτε τι μπορείτε να κάνετε 197 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 * Τι μπορείτε να κάνετε 198 00:07:22,976 --> 00:07:26,179 * Χωρίς αγάπη, μπορείς να σώσεις τον κόσμο * 199 00:07:26,213 --> 00:07:28,015 * Σώστε τον κόσμο 200 00:07:28,048 --> 00:07:29,817 * Η αλλαγή δεν ξεκινά μαζί του * 201 00:07:29,850 --> 00:07:32,185 * Η αλλαγή ξεκινά 202 00:07:32,219 --> 00:07:36,557 *Μαζί σου 203 00:07:36,590 --> 00:07:41,028 * Ξεκινά από εσάς 204 00:07:41,061 --> 00:07:42,229 * Όχι αυτόν που βιδώνεις 205 00:07:42,262 --> 00:07:45,766 * Όχι ποιος βιδώνεις * 206 00:07:45,799 --> 00:07:50,704 * Ξεκινά από εσάς 207 00:07:50,738 --> 00:07:54,742 * Χωρίς αγάπη. 208 00:08:11,024 --> 00:08:14,127 Έτσι, ο Ντάριλ και εγώ συμφωνήσαμε ότι πρέπει να είμαστε φίλοι, 209 00:08:14,161 --> 00:08:16,697 αλλά μετά έστειλα μήνυμα τον μια δυο φορές 210 00:08:16,730 --> 00:08:18,699 και δεν έχει στείλει μήνυμα γύρισα όλη μέρα. 211 00:08:18,732 --> 00:08:20,901 Εγώ απλά... εγώ... εγώ νιώθουν φίλοι 212 00:08:20,934 --> 00:08:22,002 θα πρέπει να στείλετε μήνυμα σε φίλους. 213 00:08:22,035 --> 00:08:24,805 Σίγουρα, αλλά εσείς παιδιά δεν είναι φίλοι. 214 00:08:24,838 --> 00:08:26,139 Μόλις σε πέταξε, φίλε. 215 00:08:26,173 --> 00:08:27,274 Τι λες; 216 00:08:27,307 --> 00:08:29,076 Δεν με πέταξαν. 217 00:08:29,109 --> 00:08:30,911 Ήταν αμοιβαίο. 218 00:08:30,944 --> 00:08:33,046 (γέλια) Ναι, σωστά. "Αμοιβαίος." 219 00:08:33,080 --> 00:08:34,915 Παίρνεις πίσω αυτά τα εισαγωγικά αέρα. 220 00:08:34,948 --> 00:08:36,016 "Καλά." 221 00:08:36,049 --> 00:08:37,618 Ιησούς του ναυή. Δανδής. 222 00:08:37,651 --> 00:08:40,287 Όλοι ξέρουν ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως αμοιβαίος χωρισμός. 223 00:08:40,320 --> 00:08:41,321 Ναι, υπάρχει. 224 00:08:41,354 --> 00:08:43,757 Εντάξει, λοιπόν, ίσως είπε οι λέξεις τεχνικά 225 00:08:43,791 --> 00:08:46,159 πριν πω τα λόγια, αλλά είναι σαν πότε 226 00:08:46,193 --> 00:08:47,728 είσαι στο τηλέφωνο και κάνεις μια συζήτηση, 227 00:08:47,761 --> 00:08:49,029 και το θες συνομιλία για να τελειώσει, 228 00:08:49,062 --> 00:08:50,898 κάποιος πρέπει να πει η λέξη "αντίο" 229 00:08:50,931 --> 00:08:52,065 πριν από την άλλη άτομο λέει αντίο, 230 00:08:52,099 --> 00:08:53,066 αλλά κάνεις το μαζί. 231 00:08:53,100 --> 00:08:54,167 Ποιος μιλάει στο τηλέφωνο; 232 00:08:54,201 --> 00:08:55,168 Τι, είσαι σαν εκατό; 233 00:08:55,202 --> 00:08:56,236 Ω, Θεέ μου. 234 00:08:56,269 --> 00:08:57,905 Σας ευχαριστώ. 235 00:08:57,938 --> 00:08:58,906 Ω, το κατάλαβα. 236 00:08:58,939 --> 00:08:59,873 Φίλε, τι είναι αυτό; 237 00:08:59,907 --> 00:09:03,143 Ε... ω. Από πότε να έχεις λεφτά; 238 00:09:03,176 --> 00:09:04,344 Έπιασα δουλειά. 239 00:09:04,377 --> 00:09:06,013 Κάνοντας τι; 240 00:09:06,046 --> 00:09:10,250 Είμαι... πυροσβέστης. 241 00:09:10,283 --> 00:09:13,053 Εθελοντής πυροσβέστης. 242 00:09:13,086 --> 00:09:16,189 Περίμενε, για να πάρεις πληρώνεται για να γίνει εθελοντής; 243 00:09:16,223 --> 00:09:20,027 Ναι, σώζω ζωές για χρήματα και πρέπει να φύγω, τόσο καλά... 244 00:09:20,060 --> 00:09:21,261 αντίο. 245 00:09:21,294 --> 00:09:23,096 Βλέπω; Μόλις το κάναμε. 246 00:09:23,130 --> 00:09:24,598 Αμοιβαίος. 247 00:09:26,967 --> 00:09:28,936 (αναστενάζει) 248 00:09:31,204 --> 00:09:32,873 (αναστενάζει) 249 00:09:32,906 --> 00:09:35,042 Εκεί είναι. 250 00:09:35,075 --> 00:09:36,777 Μπες εδώ μέσα. 251 00:09:36,810 --> 00:09:39,112 Α, αυτό χρειάζομαι. Μια μεγάλη παλιά αγκαλιά της Paula 252 00:09:39,146 --> 00:09:42,215 γιατί... Γιατί η γονιμοποίησή σου δεν ξαναπήρε; 253 00:09:42,249 --> 00:09:44,985 Άλλο ένα χαμένο αυγό. λυπάμαι. 254 00:09:45,018 --> 00:09:46,019 Τώρα, πώς το ήξερες αυτό; 255 00:09:46,053 --> 00:09:47,287 Μόλις το έμαθα μόνος μου. 256 00:09:47,320 --> 00:09:49,189 κυρία Ερνάντεθ. Τι; 257 00:09:49,222 --> 00:09:51,191 Τα ακούει όλα καλεί το Whitefeather 258 00:09:51,224 --> 00:09:52,693 σαν παλιός χειριστής. 259 00:09:52,726 --> 00:09:54,394 Την αποκαλώ κυρία Χερνάντεθ. 260 00:09:54,427 --> 00:09:55,829 Αλλά έχει δίκιο. 261 00:09:55,863 --> 00:09:57,831 Δηλαδή, το σπέρμα μου είναι πολύ δραστήρια. 262 00:09:57,865 --> 00:10:00,067 Έχω μια ιατρική κατάσταση που ονομάζεται σούπερ σπέρμα. 263 00:10:00,100 --> 00:10:02,069 Ποιος ονόμασε αυτή την προϋπόθεση; Δέκαχρονος γιατρός; 264 00:10:02,102 --> 00:10:04,204 Το σπέρμα μου είναι πολύ δυνατό. 265 00:10:04,237 --> 00:10:05,639 Εννοώ, γίνεται στο πιάτο Petri 266 00:10:05,673 --> 00:10:07,641 και απλά στριφογυρίζει λέει, "Ααα!" 267 00:10:07,675 --> 00:10:08,676 Χτυπώντας στο ποτήρι. 268 00:10:08,709 --> 00:10:10,210 Είναι σαν πουλί πετώντας σε ένα παράθυρο 269 00:10:10,243 --> 00:10:11,411 ξανά και ξανά. 270 00:10:11,444 --> 00:10:13,781 Εντάξει, όχι, έχεις περίεργο γκουπ. το καταλαβαίνω. 271 00:10:13,814 --> 00:10:15,148 Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά άλλο αυγό. 272 00:10:15,182 --> 00:10:16,183 Είναι τόσο ακριβά. 273 00:10:16,216 --> 00:10:19,219 Έχω ήδη πουλήσει ολόκληρο Νοτιοδυτική συλλογή. 274 00:10:19,252 --> 00:10:21,388 Σκέφτηκα να προχωρήσω Η νοτιοανατολική συλλογή μου, 275 00:10:21,421 --> 00:10:23,323 αλλά αυτό είναι πραγματικά ακριβώς ένα μπλουζάκι του Miami Vice 276 00:10:23,356 --> 00:10:25,225 και ένα γεμιστό φίδι μοκασίνι. 277 00:10:25,258 --> 00:10:26,727 Λοιπόν, έχεις άλλα πράγματα προς πώληση. 278 00:10:26,760 --> 00:10:27,795 Τι γίνεται με το δικό σου υπέργεια πισίνα; 279 00:10:27,828 --> 00:10:29,096 Α, είναι μπερδεμένο με αράχνες. 280 00:10:29,129 --> 00:10:30,931 Οθωμανικός μασάζ μοσχαριών; Έσπασε μήνες πριν. 281 00:10:30,964 --> 00:10:32,265 Ηλεκτρικό μαλακό καπό πιστολάκι μαλλιών; 282 00:10:32,299 --> 00:10:34,001 Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτό. 283 00:10:34,034 --> 00:10:36,003 Δηλαδή, πώς με περιμένεις να έχεις αυτή τη λάμψη, 284 00:10:36,036 --> 00:10:38,972 αυτόν τον τόμο, αυτή η λαμπερή υφή; 285 00:10:39,006 --> 00:10:40,107 Ντάριλ; Χμμ; 286 00:10:40,140 --> 00:10:41,074 σε ξέρω. 287 00:10:41,108 --> 00:10:45,112 Και αν θέλεις αυτό, θα βρεις τρόπο. 288 00:10:48,849 --> 00:10:51,051 Γεια, παιδιά, μαντέψτε. 289 00:10:51,084 --> 00:10:54,955 Η Μάγια είχε τρίποδο και η μητέρα του Tim έχει διαβήτη. 290 00:10:56,223 --> 00:10:58,258 Είσαι άρρωστος από χαλαρά, θαμπά μαλλιά; 291 00:10:58,291 --> 00:10:59,259 Γιατί αν είσαι, 292 00:10:59,292 --> 00:11:00,828 το μόνο που χρειάζεσαι είναι ο έμπιστος... 293 00:11:00,861 --> 00:11:02,329 πιστολάκι μαλλιών με μαλακό καπό. 294 00:11:02,362 --> 00:11:06,433 Και μπορεί να είναι δικό σου για μόλις $500. 295 00:11:06,466 --> 00:11:07,367 Όχι, ευχαριστώ. 296 00:11:07,400 --> 00:11:09,302 Ω, παρακαλώ; Είμαι τόσο απελπισμένος για μετρητά. 297 00:11:09,336 --> 00:11:13,040 Συγνώμη. χρειάζομαι για να επιστρέψω στη δουλειά. 298 00:11:14,074 --> 00:11:15,108 JIM: Γεια σου. 299 00:11:15,142 --> 00:11:16,910 Γεια σου. Psst, γεια. Γυρίστε. 300 00:11:16,944 --> 00:11:18,779 Ψστ. Έλα εδώ. Εδώ πέρα. Γεια σου. Γεια σου. 301 00:11:18,812 --> 00:11:20,113 Ελάτε να μας μιλήσετε. Ψστ. Γεια σου. Γεια σου. Ψστ. 302 00:11:20,147 --> 00:11:21,949 Γεια σου. Ψστ. Γεια σου. 303 00:11:21,982 --> 00:11:23,817 Άκουσα ότι ψάχνεις για λίγο τυρί; 304 00:11:23,851 --> 00:11:25,485 Α, δεν θέλω ποτέ μόνο λίγο τυρί. 305 00:11:25,518 --> 00:11:26,954 Θέλω να πω, ανοίγω ένα muenster, 306 00:11:26,987 --> 00:11:29,056 και θα τελειώσω το όλο πράγμα. 307 00:11:29,089 --> 00:11:30,223 Τι; Τι; 308 00:11:30,257 --> 00:11:32,192 Ο χορός του κόκκινου καπέλου είναι τα μεσάνυχτα. 309 00:11:33,861 --> 00:11:34,461 Ε; 310 00:11:34,494 --> 00:11:36,930 Γνωρίστε μας εδώ στις 2:00 π.μ. 311 00:11:36,964 --> 00:11:37,965 Αλλά είπες μεσάνυχτα. 312 00:11:37,998 --> 00:11:38,966 Αυτή είναι μια έκφραση. 313 00:11:38,999 --> 00:11:40,067 Και φέρτε δύο λογαριασμούς. 314 00:11:40,100 --> 00:11:40,934 Τι; 315 00:11:40,968 --> 00:11:41,935 20 Χάμιλτον; 316 00:11:41,969 --> 00:11:42,936 ΚΥΡΙΑ. HERNANDEZ: Θεέ μου. 317 00:11:42,970 --> 00:11:44,905 Παίζουμε πόκερ αύριο το βράδυ στις 2:00 π.μ. 318 00:11:44,938 --> 00:11:46,239 Φέρτε $200. 319 00:11:46,273 --> 00:11:47,207 Ναι. 320 00:11:47,240 --> 00:11:48,876 Μπορείτε να προσπαθήσετε να κερδίσετε μερικά από τα χρήματα που χρειάζεται ο Τιμ 321 00:11:48,909 --> 00:11:50,077 για τη μεγάλη, ηλικιωμένη ετοιμοθάνατη μαμά του. 322 00:11:50,110 --> 00:11:51,812 Παίζουμε για φυλάκια. 323 00:11:51,845 --> 00:11:54,214 Για κρατήσεις... 324 00:11:56,116 --> 00:11:57,717 είμαι μέσα. 325 00:11:59,386 --> 00:12:01,822 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι μπορούσα εθελοντής σε μια σούπα, 326 00:12:01,855 --> 00:12:03,523 αλλά ξέρεις πώς νιώθω για τη σούπα. 327 00:12:03,556 --> 00:12:05,058 Τότε, σκεφτόμουν αλφαβητισμός ενηλίκων, 328 00:12:05,092 --> 00:12:06,827 αλλά αν δεν μπορούν να διαβάσουν μέχρι να γίνουν ενήλικες, 329 00:12:06,860 --> 00:12:08,028 Δηλαδή, υπάρχει κάτι άλλο συνεχίζεται εκεί, 330 00:12:08,061 --> 00:12:09,129 και δεν μπορώ να το αναλάβω. 331 00:12:09,162 --> 00:12:10,230 Τότε, σκέφτηκα Μπορούσα να ταξινομήσω τα ρούχα 332 00:12:10,263 --> 00:12:11,431 σε κέντρο δωρεών. 333 00:12:11,464 --> 00:12:14,768 Ε... αν δω έναν λεκέ με κρούστα, Δεν τρώω για εβδομάδες. 334 00:12:14,802 --> 00:12:16,036 Ουάου, ο αλτρουισμός σου είναι πραγματικά απίστευτο. 335 00:12:16,069 --> 00:12:17,170 Σας ευχαριστώ. 336 00:12:17,204 --> 00:12:18,105 Hola, chicas. 337 00:12:18,138 --> 00:12:19,106 Ευχαριστώ που με άφησες χρησιμοποιήστε το Διαδίκτυό σας. 338 00:12:19,139 --> 00:12:22,109 Μμ-χμμ. Μπορείτε να πιστέψετε εκείνο το καφενείο; 339 00:12:22,142 --> 00:12:23,977 Πρέπει να αγοράσω κάτι; (χλευάζει) 340 00:12:24,011 --> 00:12:25,078 Α) Δεν έχω χρήματα. 341 00:12:25,112 --> 00:12:26,246 Β) Δεν έχω χρήματα. 342 00:12:26,279 --> 00:12:28,148 Γ) Πόσες φορές χρειάζεται να το πω; 343 00:12:28,181 --> 00:12:29,049 Χωρίς χρήματα. 344 00:12:29,082 --> 00:12:31,952 Δεν μπορώ να αγοράσω τα οκτώ δολλάρια σου. 345 00:12:31,985 --> 00:12:33,987 Περίμενε, νόμιζα ότι έκανες κράτηση εκείνο το πάρτι αρραβώνων. 346 00:12:34,021 --> 00:12:35,856 Το έκανα, αλλά είναι αρκετά χαμηλό, 347 00:12:35,889 --> 00:12:37,991 και δεν καταλαβαίνω όλα μου τα λεφτά μέχρι να τελειώσει. 348 00:12:38,025 --> 00:12:40,060 Άρα, πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου. 349 00:12:40,093 --> 00:12:41,561 Δεν έχω βοήθεια. 350 00:12:41,594 --> 00:12:44,164 Αυτή η επιχείρηση προγραμματισμού πάρτι, δεν ευδοκιμεί ακριβώς. 351 00:12:44,197 --> 00:12:46,466 Και αρνείσαι να κάνεις οτιδήποτε δωρεάν. 352 00:12:46,499 --> 00:12:47,801 Ναι, είμαι χάλια. 353 00:12:47,835 --> 00:12:49,202 Περιμένετε, ψάχνετε για βοήθεια; 354 00:12:49,236 --> 00:12:50,303 Χρειάζεστε δωρεάν βοήθεια; 355 00:12:50,337 --> 00:12:52,873 Οπότε ψάχνεις για έναν εθελοντή. 356 00:12:52,906 --> 00:12:54,407 Εμ, θα το κάνω. 357 00:12:54,441 --> 00:12:56,276 Ναί. Ζήτω. 358 00:12:56,309 --> 00:12:57,077 Συγκινηθείτε. 359 00:12:57,110 --> 00:12:58,946 Αυτό είναι κισμέτ, αυτό είναι μπασέρτ. 360 00:12:58,979 --> 00:13:00,147 Αυτό είναι Εβραίος για το "kismet". 361 00:13:00,180 --> 00:13:01,181 είμαι μέσα! 362 00:13:01,214 --> 00:13:02,049 θα το κάνω! Θα βοηθήσω! 363 00:13:02,082 --> 00:13:03,283 Τι κάνουμε πάλι; 364 00:13:13,994 --> 00:13:15,863 Ε... (φυσάει βατόμουρο) 365 00:13:15,896 --> 00:13:17,297 Ποιος μου τα παρήγγειλε αυτά; 366 00:13:17,330 --> 00:13:19,399 Δεν τα παρήγγειλα. 367 00:13:19,432 --> 00:13:20,868 (γέλια) 368 00:13:20,901 --> 00:13:21,902 εννοώ... (βήχας) 369 00:13:21,935 --> 00:13:23,270 Λοιπόν, τώρα... (βήχας) 370 00:13:23,303 --> 00:13:25,238 ότι τα έχω βήξει, Μάλλον θα έπρεπε να... 371 00:13:25,272 --> 00:13:27,240 φάτε τα. 372 00:13:27,274 --> 00:13:28,408 (αναστενάζει) 373 00:13:32,112 --> 00:13:33,146 Δεν τρώω πατάτες. 374 00:13:33,180 --> 00:13:34,247 Θεέ μου. Ούτε εγώ. 375 00:13:34,281 --> 00:13:36,249 Γιούκ. είπα σέλινο. 376 00:13:36,283 --> 00:13:38,018 Η υπηρεσία εδώ είναι τρελή! 377 00:13:38,051 --> 00:13:39,286 Πώς περάσατε; 378 00:13:39,319 --> 00:13:40,487 Δεν σε έχω δει γύρω από το γραφείο 379 00:13:40,520 --> 00:13:43,090 αφού σε πέταξαν. 380 00:13:43,123 --> 00:13:44,992 Ντάμπινγκ; Ποιος το είπε αυτό; Ήταν η κυρία Ερνάντες; 381 00:13:45,025 --> 00:13:46,126 Είναι μια βρώμικη ψεύτρα. 382 00:13:46,159 --> 00:13:46,994 Όχι. 383 00:13:47,027 --> 00:13:48,061 Όχι, ήταν αμοιβαίο. 384 00:13:48,095 --> 00:13:49,129 Αυτό είναι ένα πράγμα. 385 00:13:49,162 --> 00:13:50,898 Ξέρεις; Αμοιβαίος χωρισμός. 386 00:13:50,931 --> 00:13:52,599 Α, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις αυτό σε μένα. (γελάει) 387 00:13:52,632 --> 00:13:54,902 Το ίδιο περνάω κι εγώ αυτή τη στιγμή με τη Ρεβέκκα. 388 00:13:54,935 --> 00:13:57,037 Ένας αμοιβαίος... χωρισμός. 389 00:13:57,070 --> 00:13:58,471 Βλέπω; Ξέρεις για αυτό που μιλάω. 390 00:13:58,505 --> 00:14:00,173 Και επίσης, σαν κάποιος σαν τη Ρεβέκκα 391 00:14:00,207 --> 00:14:01,909 θα ήταν αυτός που θα χωρίσει με κάποιον σαν εσένα. 392 00:14:01,942 --> 00:14:04,577 Εννοώ, είσαι εσύ και είναι... αυτή. 393 00:14:04,611 --> 00:14:06,513 Το ίδιο, αν-αν όχι περισσότερο για σένα. 394 00:14:06,546 --> 00:14:07,614 εννοώ... (χλευάζει) 395 00:14:07,647 --> 00:14:08,949 Λες και ο Ντάριλ... 396 00:14:09,616 --> 00:14:11,018 Ντάριλ. Ναι. 397 00:14:11,051 --> 00:14:12,319 Ντάριλ; 398 00:14:12,352 --> 00:14:14,254 Ντάριλ. Εντάξει, έβγαλα ραντεβού μαζί του. 399 00:14:14,287 --> 00:14:17,624 Εγώ-Απλώς λέω ότι είναι μέσα δεν υπάρχει θέση να σε απορρίψει. 400 00:14:17,657 --> 00:14:18,992 Καθόλου. 401 00:14:19,026 --> 00:14:20,593 Χμ, με συγχωρείτε, έκανε ένας από εσάς παιδιά 402 00:14:20,627 --> 00:14:22,996 καλώ έναν από τους διακομιστές μου "wack"; 403 00:14:23,030 --> 00:14:25,465 Χμμ; 404 00:14:25,498 --> 00:14:27,067 Ναι... 405 00:14:27,100 --> 00:14:28,335 Λοιπόν, Α) Σε ποια δεκαετία βρισκόμαστε; 406 00:14:28,368 --> 00:14:30,370 Και Β) Δεν παραγγείλατε σέλινο, 407 00:14:30,403 --> 00:14:32,539 εσύ κυριολεκτικά παρήγγειλε πατάτες. 408 00:14:32,572 --> 00:14:34,341 Κι εσύ το ίδιο. 409 00:14:34,374 --> 00:14:37,344 εγω... Χρειάζεσαι να κάνω πίσω τα πλάνα της κάμερας ασφαλείας; 410 00:14:37,377 --> 00:14:39,412 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 411 00:14:39,446 --> 00:14:41,281 Καλά. WHITE JOSH: Συγγνώμη. 412 00:14:41,314 --> 00:14:42,649 (σφυρίζει) Εντάξει. 413 00:14:42,682 --> 00:14:45,085 (γέλια): Έτσι παραγγείλαμε πατάτες. Ξέρεις; 414 00:14:45,118 --> 00:14:46,053 Ναι. Λοιπόν, ξέρετε, 415 00:14:46,086 --> 00:14:48,355 παρά την αμοιβαιότητα των χωρισμών μας, 416 00:14:48,388 --> 00:14:50,223 αισθανόμασταν ακόμα λίγο πιο κάτω. 417 00:14:50,257 --> 00:14:51,491 Ξέρεις; Είμαστε μόνο άνθρωποι. 418 00:14:51,524 --> 00:14:53,994 Είμαστε, όμως; 419 00:14:54,027 --> 00:14:56,363 Θέλω να πω, άνθρωποι όπως εσύ και εγώ, δεν τρώμε αηδιαστικό φαγητό 420 00:14:56,396 --> 00:14:58,098 για να νιώσουμε καλύτερα. 421 00:14:58,131 --> 00:14:59,366 Ούτε καν λειτουργεί, ούτως ή άλλως. 422 00:14:59,399 --> 00:15:01,234 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Δεν λειτουργεί. 423 00:15:01,268 --> 00:15:03,003 Νιώθεις χειρότερα. 424 00:15:03,036 --> 00:15:05,605 Νιώθεις σαν ένα άχρηστο, αξιολύπητο, 425 00:15:05,638 --> 00:15:07,607 πλαδαρό χοντρό παιδί που είναι τρέχοντας γύρω από την παιδική χαρά, 426 00:15:07,640 --> 00:15:09,076 και όλα τα παιδιά του ουρλιάζουν 427 00:15:09,109 --> 00:15:10,077 και δείχνοντάς τον και τον κυνηγούσε 428 00:15:10,110 --> 00:15:11,945 και καλώντας τον το Tubby Tubster όλη την ώρα. 429 00:15:13,146 --> 00:15:14,514 Δεν μου συνέβη αυτό. 430 00:15:14,547 --> 00:15:16,183 Άκουσα μια ιστορία για αυτό. 431 00:15:16,216 --> 00:15:18,451 Αχ. Ξέρεις τι; Έχω μια ιδέα. 432 00:15:18,485 --> 00:15:19,586 έχω αυτό το νέο στο σπίτι 433 00:15:19,619 --> 00:15:22,122 σύστημα γυμναστικής που ονομάζεται ShredFlex. 434 00:15:22,155 --> 00:15:24,124 Είναι το νεότερο, πιο πρόσφατο μοντέλο... Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 435 00:15:24,157 --> 00:15:26,226 Το ShredFlex 5000; Μμ-χμμ. 436 00:15:26,259 --> 00:15:27,627 Καλά. Έχω προσπαθήσει για να το πάρω στο γυμναστήριό μου 437 00:15:27,660 --> 00:15:29,362 και έχει γίνει κατόπιν παραγγελίας για πάντα. 438 00:15:29,396 --> 00:15:30,964 Λοιπόν, το έχω. 439 00:15:30,998 --> 00:15:32,265 Σε μαύρο ματ. 440 00:15:32,299 --> 00:15:33,700 Όπως το Batmobile; 441 00:15:33,733 --> 00:15:35,102 Ναί. Ας το κάνουμε αυτό, φίλε. 442 00:15:35,135 --> 00:15:37,104 Ας κάνουμε έναν επταήμερο καθαρισμό 443 00:15:37,137 --> 00:15:39,672 και τεμαχίζουμε και λυγίζουμε το δρόμο μας μέσα το καλύτερο σχήμα της ζωής μας. 444 00:15:39,706 --> 00:15:41,208 Ναι. Αυτό θα μας κάνει να νιώθουμε υπέροχα. 445 00:15:41,241 --> 00:15:42,475 Θα μας κάνει να νιώθουμε καταπληκτικά. 446 00:15:42,509 --> 00:15:43,410 Μμ-χμμ. Λατρεύω πού το κεφάλι σου είναι ρε φίλε. 447 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Ναι. Ναι. Ας Ο.Δ. στις ενδορφίνες, αδερφέ! 448 00:15:45,712 --> 00:15:46,980 Ναι! Καλά. 449 00:15:47,014 --> 00:15:48,048 (γρυλίζει) (γέλια) 450 00:15:48,081 --> 00:15:49,182 Γεια σου! Ηλίθιοι! 451 00:15:49,216 --> 00:15:50,283 Ναι. Λυπάμαι λοιπόν. Ναι, έχεις δίκιο. 452 00:15:50,317 --> 00:15:51,451 Ας το καθαρίσουμε. Καλή κλήση. 453 00:15:51,484 --> 00:15:53,020 Ω. Δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει. 454 00:15:53,053 --> 00:15:53,753 (η πόρτα ανοίγει) 455 00:15:53,786 --> 00:15:55,655 Γεια σου! 456 00:15:55,688 --> 00:15:57,124 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. 457 00:15:57,157 --> 00:15:58,191 Ισορροπούσα τα βιβλία σου. 458 00:15:58,225 --> 00:15:59,059 Και είχες δίκιο. 459 00:15:59,092 --> 00:16:00,560 Έχετε μόνο περίπου $800-- 460 00:16:00,593 --> 00:16:03,030 ή 100 σκόνες-- έμεινε στην τράπεζα. 461 00:16:03,063 --> 00:16:04,031 Και αφού ισορροπούσα τα βιβλία σου, 462 00:16:04,064 --> 00:16:05,532 Ισορροπούσα το δικό μου βιβλιάριο επιταγών. 463 00:16:05,565 --> 00:16:09,402 Και έχω μόνο περίπου 30 scones έμεινε στην τράπεζα. 464 00:16:09,436 --> 00:16:13,573 Αποδεικνύεται, ξόδεψα δεκάδες χιλιάδων δολαρίων στον Τζος. 465 00:16:13,606 --> 00:16:15,042 Τέλος πάντων, νερό κάτω από τη γέφυρα. 466 00:16:15,075 --> 00:16:16,176 Τι μπορώ να κάνω για σένα μετά; 467 00:16:16,209 --> 00:16:19,179 Λοιπόν, έχω μια συνάντηση με τη νύφη και τον γαμπρό τώρα. 468 00:16:19,212 --> 00:16:21,448 Μεγάλος. θα έρθω ως βοηθός σας. Θα είναι τέλειο. 469 00:16:21,481 --> 00:16:23,250 θα κρατάω σημειώσεις, θα σε διακόψω 470 00:16:23,283 --> 00:16:25,018 με ψεύτικα ραντεβού για να φαίνεσαι cool, 471 00:16:25,052 --> 00:16:25,718 θα διακόψω 472 00:16:25,752 --> 00:16:26,786 με ψεύτικα τηλεφωνήματα-- ω. 473 00:16:26,819 --> 00:16:29,356 «Ε, κυρία Πέρεζ, το έχω Η Σούζαν Φαλούντι στην πρώτη γραμμή». 474 00:16:29,389 --> 00:16:30,590 Ναι. ΠΟΥ; 475 00:16:30,623 --> 00:16:32,059 Σούζαν Φαλούντι. Έγραψε το Backlash. 476 00:16:32,092 --> 00:16:33,126 Ήταν σπέρμα. 477 00:16:33,160 --> 00:16:34,194 Τέλος πάντων-- παρακαλώ; 478 00:16:34,227 --> 00:16:35,428 Θέλω να είμαι χρήσιμος και παραγωγική. 479 00:16:35,462 --> 00:16:36,463 Κοιτάξτε πόσο εύθυμη φαίνομαι. 480 00:16:37,497 --> 00:16:38,598 Χμμ. 481 00:16:38,631 --> 00:16:41,201 Ένας βοηθός θα κάνε με να φαίνομαι φανταχτερός. 482 00:16:42,402 --> 00:16:43,436 Εντάξει, σίγουρα. 483 00:16:43,470 --> 00:16:44,471 Ας το κάνουμε. 484 00:16:44,504 --> 00:16:46,439 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Κάντο! Κάντο! 485 00:16:46,473 --> 00:16:48,341 Έλα, άλλα πέντε. Το πήρες αυτό. 486 00:16:48,375 --> 00:16:50,343 (ζόρωμα): Αχ, τα χέρια μου αρχίζουν να καίγονται. Ναι. 487 00:16:50,377 --> 00:16:52,079 Αυτό είναι μόνο το λίπος φωνάζοντας από τον πόνο. 488 00:16:52,112 --> 00:16:54,214 Έλα, χοντρό αγοράκι. 489 00:16:54,247 --> 00:16:56,383 Εσύ, τσαχπίνικη, μικρή μπάλα. 490 00:16:56,416 --> 00:16:58,618 Κύριε Tubby Tubster! 491 00:16:58,651 --> 00:16:59,619 Αυτό είναι τόσο κακό! 492 00:16:59,652 --> 00:17:01,088 Ναι. Τρεις, 493 00:17:01,121 --> 00:17:02,589 δύο, 494 00:17:02,622 --> 00:17:04,391 ...ένα! Ερχομαι! 495 00:17:04,424 --> 00:17:05,325 Αχ... 496 00:17:05,358 --> 00:17:06,793 Εντυπωσιακό. Ω, Θεέ μου. 497 00:17:06,826 --> 00:17:08,228 Ω, ευχαριστώ, φίλε. 498 00:17:08,261 --> 00:17:09,829 Μπες εκεί μέσα. 499 00:17:09,862 --> 00:17:10,830 Πάμε λοιπόν. 500 00:17:10,863 --> 00:17:13,400 Τι κάνουν οι αιχμές κάνω, ακριβώς; 501 00:17:13,433 --> 00:17:15,202 Λοιπόν, τρομάζουν το λίπος έξω από το σώμα σου. 502 00:17:15,235 --> 00:17:16,703 Αχ. (καθαρίζει το λαιμό) 503 00:17:16,736 --> 00:17:19,206 (γρυλίζει) Εκεί πάμε. 504 00:17:19,239 --> 00:17:21,208 Δυο. Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 505 00:17:21,241 --> 00:17:22,209 Τρία. 506 00:17:22,242 --> 00:17:23,443 Attaboy. Καλή εμφάνιση. 507 00:17:24,611 --> 00:17:25,745 Μεγάλη ώθηση. 508 00:17:25,778 --> 00:17:27,647 (γρυλίζει) 509 00:17:27,680 --> 00:17:28,448 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 510 00:17:28,481 --> 00:17:30,583 Αυτό το λες προσπάθεια, το αγόρι του μπαμπά; 511 00:17:30,617 --> 00:17:33,253 Ίσως αν καείς μερικά από αυτά τα αηδιαστικά, 512 00:17:33,286 --> 00:17:36,589 άσπρο λίπος, ο πατέρας σου επιτέλους θα σε αγαπήσει! 513 00:17:36,623 --> 00:17:38,258 (φωνάζει) 514 00:17:38,291 --> 00:17:39,526 Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 515 00:17:39,559 --> 00:17:40,660 (λαχάνιασμα) 516 00:17:40,693 --> 00:17:41,794 Είσαι καλός. 517 00:17:41,828 --> 00:17:43,563 Ευχαριστώ. 518 00:17:44,831 --> 00:17:47,066 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Γεια σας. 519 00:17:48,235 --> 00:17:50,370 Ρεβέκκα; Τι κάνεις εδώ; 520 00:17:50,403 --> 00:17:51,671 Γεια σου. Γνωρίζεστε; 521 00:17:51,704 --> 00:17:53,206 Ναι. Ω, ο Μάρτι κι εγώ πήγαινε πολύ πίσω. 522 00:17:53,240 --> 00:17:55,675 Δουλεύει στην αγορά, ξεσκονίζοντας πατάτες. 523 00:17:55,708 --> 00:17:56,709 Όχι πια. 524 00:17:56,743 --> 00:17:58,811 Τώρα είμαι διευθυντής παραγωγής. 525 00:17:58,845 --> 00:18:01,781 Μου αρέσει να λέω ότι είμαι παραγωγός. 526 00:18:01,814 --> 00:18:02,682 (γέλιο) 527 00:18:02,715 --> 00:18:03,883 Ωχ. Ρεβέκκα. 528 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Αυτός είναι ο Σύμμαχος. 529 00:18:06,453 --> 00:18:07,754 Ω, Θεέ μου... παντρεύεσαι την Άλι; 530 00:18:07,787 --> 00:18:09,289 Άκουσα ότι ήσουν ερωτευμένος μαζί της, 531 00:18:09,322 --> 00:18:10,657 αλλά ήταν μέσα αυτός ο αγενής υπάλληλος του παντοπωλείου. 532 00:18:10,690 --> 00:18:12,292 Αυτός που ήρθε στο πάρτι μου. 533 00:18:12,325 --> 00:18:14,427 Δεν θα το πω, αλλά αυτός με, ξέρεις. 534 00:18:14,461 --> 00:18:16,696 Μπρόντι. Ναι. Χωρίσαμε. 535 00:18:16,729 --> 00:18:18,531 Και ο Μάρτι ήταν εκεί. 536 00:18:18,565 --> 00:18:19,632 Εδώ είμαστε λοιπόν. 537 00:18:19,666 --> 00:18:20,833 Δεν είναι μεγάλη ιστορία; 538 00:18:20,867 --> 00:18:22,735 Ω, μου αρέσει όταν το λες. 539 00:18:22,769 --> 00:18:24,304 Mwah. (γρυλίζει) 540 00:18:24,337 --> 00:18:25,305 ΜΑΡΤΙ: Λυπάμαι που ακούω για 541 00:18:25,338 --> 00:18:26,539 εσύ και ο Τζος, παρεμπιπτόντως. 542 00:18:26,573 --> 00:18:28,775 είπε η κυρία Ερνάντες δεν του βγήκε. 543 00:18:28,808 --> 00:18:30,643 Ξέρετε την κυρία Hernandez; 544 00:18:30,677 --> 00:18:33,880 Μπαίνει την Πέμπτη, αγοράζει ένα μόνο ροδάκινο. 545 00:18:33,913 --> 00:18:35,348 Παράξενη γυναίκα. 546 00:18:35,382 --> 00:18:37,450 Οπότε, τέλος πάντων, πίσω σε μένα και την επιχείρησή μου. Ναί. 547 00:18:37,484 --> 00:18:39,519 Και το πάρτι του αρραβώνα σας. 548 00:18:39,552 --> 00:18:41,188 Ναι, έχουμε προϋπολογισμό. 549 00:18:41,221 --> 00:18:43,190 Δηλαδή, είμαι το ψωμί διευθυντής στην αγορά, 550 00:18:43,223 --> 00:18:44,591 οπότε βγάζω περισσότερα από τον Μάρτυ. 551 00:18:44,624 --> 00:18:46,526 Εσύ λοιπόν είσαι ο τροφοδότης. 552 00:18:46,559 --> 00:18:48,528 Όχι. Είμαι ο υπεύθυνος ψωμιού. 553 00:18:48,561 --> 00:18:50,563 Μεταξύ μας, δεν έχουμε τόση ζύμη. 554 00:18:50,597 --> 00:18:51,531 (γέλια) 555 00:18:51,564 --> 00:18:52,599 (γελάει) 556 00:18:52,632 --> 00:18:53,866 Αυτό είναι αστείο. 557 00:18:53,900 --> 00:18:55,468 Πώς είναι αυτό αστείο; 558 00:18:55,502 --> 00:18:56,836 Νομίζω ότι είναι μπαμ. 559 00:18:56,869 --> 00:18:57,904 Μην ανησυχείς. 560 00:18:57,937 --> 00:18:59,306 Ο προϋπολογισμός σας δεν είναι θέμα, 561 00:18:59,339 --> 00:19:01,308 γιατί μπορούμε να κάνουμε η εκδήλωση οικονομικά 562 00:19:01,341 --> 00:19:02,575 εδώ στο Home Base. 563 00:19:02,609 --> 00:19:03,543 το αποκαλώ 564 00:19:03,576 --> 00:19:05,412 «Μπύρα και Μπρατς στη Βάση». 565 00:19:05,445 --> 00:19:08,515 Ένα SoCal Oktoberfest χωρίς τους κακούς Γερμανούς. 566 00:19:08,548 --> 00:19:10,283 Τα Oktoberfest είναι πολύ μοντέρνα αυτή τη στιγμή. 567 00:19:10,317 --> 00:19:12,485 Άκουσα ότι ο πρίγκιπας Χάρι και το Northwestern του 568 00:19:12,519 --> 00:19:14,354 ταγματάρχης του θεάτρου αρραβωνιαστικιά αγαπώ ένα καλό O-fest. 569 00:19:14,387 --> 00:19:15,422 ΜΑΡΤΙ: Ναι. 570 00:19:15,455 --> 00:19:17,357 Αυτό ακούγεται πραγματικά υπέροχο. 571 00:19:17,390 --> 00:19:18,391 Ε... 572 00:19:18,425 --> 00:19:20,193 Τι πιστεύεις, Άλι; 573 00:19:20,227 --> 00:19:21,328 Σίγουρος. 574 00:19:21,361 --> 00:19:22,429 Αν αυτό είναι που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 575 00:19:22,462 --> 00:19:25,365 Θέλω να πω, δεν είναι όπως κανένα από τα δύο από εμάς διαχειρίζεται το κρέας. 576 00:19:25,398 --> 00:19:27,400 Άρα κανένας από τους δύο φέρνει στο σπίτι το μπέικον; 577 00:19:27,434 --> 00:19:30,370 Όχι. Δεν μου αρέσει το μπέικον, οπότε δεν το φέρνει σπίτι. 578 00:19:30,403 --> 00:19:31,904 Ω, κυρία, με σκοτώνεις. 579 00:19:31,938 --> 00:19:33,906 Μωρό μου, όσο είμαστε γιορτάζοντας την αγάπη μας, 580 00:19:33,940 --> 00:19:35,875 Δεν με νοιάζει που είμαστε. 581 00:19:35,908 --> 00:19:38,878 Απλά τους θέλω όλους να ξέρουμε ότι βρεθήκαμε. 582 00:19:38,911 --> 00:19:40,247 Μμμ... Μμμ... 583 00:19:41,614 --> 00:19:43,350 Εντάξει. Ο κόσμος παρακολουθεί. 584 00:19:43,383 --> 00:19:45,685 Ω. Αυτό είναι αρκετό. 585 00:19:48,821 --> 00:19:50,590 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Εξαιρετική. Μεγάλος. Θα κρατήσουμε επαφή. 586 00:19:50,623 --> 00:19:51,924 ΜΑΡΤΙ: Θα το κάνουμε. Είμαι ενθουσιασμένος. Αντίο, παιδιά. 587 00:19:51,958 --> 00:19:53,826 Καλά. Αντίο. 588 00:19:54,827 --> 00:19:55,962 Καλά. Τι θα κάνουμε; 589 00:19:55,995 --> 00:19:56,929 Ε...; 590 00:19:56,963 --> 00:19:57,964 Δεν μπορούμε να σχεδιάσουμε αυτό το πάρτι. 591 00:19:57,997 --> 00:19:59,566 Αυτό είναι πέρασμα. Είναι καθαρό πέρασμα. 592 00:19:59,599 --> 00:20:00,800 Τι λες; 593 00:20:00,833 --> 00:20:02,802 Ε, Βαλένθια, δεν τα είδες 594 00:20:02,835 --> 00:20:03,936 και η όλη δυναμική τους; 595 00:20:03,970 --> 00:20:05,938 Θέλω να πω, μόνο τον παντρεύεται ως κάποιου είδους ανάκαμψη 596 00:20:05,972 --> 00:20:07,407 ή έπαθλο παρηγοριάς. 597 00:20:07,440 --> 00:20:09,809 Το μόνο που ξέρω είναι δεν αγαπά τον Μάρτι. 598 00:20:09,842 --> 00:20:11,544 Πρώτον, δεν το πρόσεξα αυτό. 599 00:20:11,578 --> 00:20:13,746 Αλλά ακόμα κι αν έχεις δίκιο, τότε ελπίζω να παντρευτούν 600 00:20:13,780 --> 00:20:14,881 και κάνουμε τον γάμο τους, 601 00:20:14,914 --> 00:20:15,748 και μετά το κάνουμε 602 00:20:15,782 --> 00:20:17,284 τα ειρωνικά πάρτι διαζυγίου τους, και μετά 603 00:20:17,317 --> 00:20:18,418 τους δεύτερους γάμους τους. 604 00:20:18,451 --> 00:20:19,719 Έτσι φτιάχνεις μια επιχείρηση. 605 00:20:19,752 --> 00:20:21,888 Ωχ, εγώ... Δεν μπορώ να σε πιστέψω αυτή τη στιγμή. 606 00:20:21,921 --> 00:20:23,490 Πραγματικά. Δεν μπορώ να πιστέψω, ότι, λαμβάνοντας υπόψη 607 00:20:23,523 --> 00:20:24,557 τι περάσαμε εσύ κι εγώ με άντρες, 608 00:20:24,591 --> 00:20:26,393 συγκεκριμένα ο Τζος Τσαν, 609 00:20:26,426 --> 00:20:28,761 θα άφηνες κάποιον να παντρευτεί ένα άτομο που δεν τους αγαπά 610 00:20:28,795 --> 00:20:30,830 και μπορεί, ω, δεν ξέρω, να τα αφήσω στο βωμό; 611 00:20:30,863 --> 00:20:31,931 Αυτό δεν μας αφορά. 612 00:20:31,964 --> 00:20:32,999 Καθόλου. 613 00:20:33,032 --> 00:20:34,634 Εντάξει. Ξέρεις τι; Εγγράφηκα για να κάνω το καλό 614 00:20:34,667 --> 00:20:35,702 και να βοηθήσουν τους ανθρώπους. 615 00:20:35,735 --> 00:20:38,505 Και ο Μάρτι χρειάζεται τη βοήθειά μου τώρα. 616 00:20:38,538 --> 00:20:39,706 Που πάτε; 617 00:20:39,739 --> 00:20:40,973 Θα προειδοποιήσω τον Μάρτυ, 618 00:20:41,007 --> 00:20:42,909 με τον τρόπο που θέλω κάποιος με είχε προειδοποιήσει. 619 00:20:42,942 --> 00:20:44,977 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 620 00:20:45,011 --> 00:20:46,579 Μετακινείσαι, πεθαίνεις. 621 00:20:46,613 --> 00:20:48,648 Επίσης, όλοι σε προειδοποίησαν. 622 00:20:48,681 --> 00:20:50,583 Καλά; Παρακαλώ. 623 00:20:50,617 --> 00:20:53,720 Αυτή είναι η τελευταία μου βολή για να κρατήσει αυτή την επιχείρηση στη ζωή. 624 00:20:53,753 --> 00:20:56,856 Ήθελες να με βοηθήσεις, παρακαλώ βοηθήστε με. 625 00:21:00,026 --> 00:21:01,861 (τα έντομα κελαηδούν) 626 00:21:01,894 --> 00:21:03,430 (γρύλισμα, μουρμούρα) 627 00:21:03,463 --> 00:21:05,031 Φυσικά κέρδισε, έχει τον Θεό με το μέρος του. 628 00:21:05,064 --> 00:21:06,466 Μμ-χμμ. (γέλια) 629 00:21:06,499 --> 00:21:07,867 (χτυπώντας) 630 00:21:07,900 --> 00:21:09,001 Είναι αυτό το παιχνίδι πόκερ; 631 00:21:09,035 --> 00:21:11,371 Φορούσα ένα κόκκινο καπέλο όπως μου ζητήθηκε. 632 00:21:11,404 --> 00:21:12,672 Το «κόκκινο καπέλο» ήταν ένας κωδικός. 633 00:21:12,705 --> 00:21:14,374 Δεν είναι ενδυματολογικός κώδικας; 634 00:21:14,407 --> 00:21:14,941 Όχι. 635 00:21:14,974 --> 00:21:16,609 Ωχ. 636 00:21:18,445 --> 00:21:20,413 Καλά. 637 00:21:20,447 --> 00:21:24,751 Θα ήθελα να γυρίσω αυτά τα χρήματα σε περισσότερα χρήματα, παρακαλώ. 638 00:21:24,784 --> 00:21:25,885 ΜΠΡΑΧ: Θα το πάρω. 639 00:21:25,918 --> 00:21:27,520 Σας ευχαριστώ. TIM: Ναι. 640 00:21:27,554 --> 00:21:28,721 Ας το κάνουμε αυτό. 641 00:21:28,755 --> 00:21:30,490 Η μαμά χρειάζεται λίγη νέα ινσουλίνη. 642 00:21:30,523 --> 00:21:31,123 (ωχ) 643 00:21:31,157 --> 00:21:31,991 Στην πραγματικότητα, το κάνει πραγματικά. 644 00:21:32,024 --> 00:21:33,960 Το σάκχαρό της είναι παντού. 645 00:21:33,993 --> 00:21:36,329 Εντάξει, η κοιλιά μέχρι το μπαρ, αγόρια. 646 00:21:37,364 --> 00:21:39,031 Ω, πολύ φοβάμαι, πατέρα. 647 00:21:39,065 --> 00:21:40,900 Ω, δεν είμαι «πατέρας» απόψε. 648 00:21:40,933 --> 00:21:43,970 Απόψε θα με πεις μπαμπά. 649 00:21:51,578 --> 00:21:53,546 Καλά. Είστε έτοιμοι; Ωχ. Καλά. 650 00:21:53,580 --> 00:21:55,415 Ημέρα έβδομη. Χρόνος να αντιμετωπίσεις τη μουσική. 651 00:21:55,448 --> 00:21:56,549 Ναι. είμαι έτοιμος. 652 00:21:56,583 --> 00:21:58,017 Εντάξει. 653 00:21:58,050 --> 00:21:59,819 (εκπνέει απότομα) 654 00:21:59,852 --> 00:22:01,621 Ώρα για μέτρηση αυτό το σωματικό λίπος. 655 00:22:03,823 --> 00:22:05,558 Ω, Θεέ μου. Τι; 656 00:22:05,592 --> 00:22:07,660 Αυτό είναι τρελό. Τι έχουμε; 657 00:22:07,694 --> 00:22:09,762 Έχετε πέσει 1,2%. 658 00:22:09,796 --> 00:22:11,564 Τι; Ουάου! Αυτό είναι τρελό. (γέλια): Ναι. 659 00:22:11,598 --> 00:22:12,932 Είναι σαν το έδαφος του Έφρον. 660 00:22:12,965 --> 00:22:14,534 Είναι σαν το Baywatch Efron. 661 00:22:14,567 --> 00:22:16,669 Μιούζικαλ Όχι-όχι Λυκείου ζυμάρι Έφρον. 662 00:22:16,703 --> 00:22:17,937 Όχι. (φυσάει βατόμουρο) 663 00:22:17,970 --> 00:22:19,539 Εντάξει. Εντάξει. Σειρά μου. Ναι. 664 00:22:19,572 --> 00:22:20,673 Πάμε λοιπόν. (καθαρίζει το λαιμό) 665 00:22:20,707 --> 00:22:21,774 Εδώ πάμε. Ναι. 666 00:22:21,808 --> 00:22:22,809 Ω, είμαι νευρικός. Καλά. 667 00:22:22,842 --> 00:22:24,711 Όχι, το κατάλαβες αυτό. 668 00:22:24,744 --> 00:22:26,646 Ουφ. 669 00:22:26,679 --> 00:22:27,580 Τι; 670 00:22:27,614 --> 00:22:28,815 Συγγνώμη, φίλε. 671 00:22:28,848 --> 00:22:29,916 Ανάθεμα! 672 00:22:29,949 --> 00:22:31,618 Έφαγα μια μπανάνα. 673 00:22:31,651 --> 00:22:33,520 Γιατί βάζουν μπανάνες στο τμήμα φρούτων; 674 00:22:33,553 --> 00:22:34,854 Θα έπρεπε να είναι στο τμήμα ζαχαρωτών. 675 00:22:34,887 --> 00:22:36,423 Είμαι ένα παιδί που τρώει καραμέλα. 676 00:22:36,456 --> 00:22:37,424 Ναι, όχι, αυτό είναι κακό. 677 00:22:37,457 --> 00:22:38,591 (βγάζει) 678 00:22:38,625 --> 00:22:41,828 Έχετε πέσει μόνο 1,3%. 679 00:22:41,861 --> 00:22:43,530 Τι; Πραγματικά; (γέλια): Ναι! 680 00:22:43,563 --> 00:22:44,631 Ναι ρε φίλε. Ήσουν, ήσουν αστειεύεσαι τώρα; 681 00:22:44,664 --> 00:22:45,832 Πλάκα έκανα τώρα! (ωχ) 682 00:22:45,865 --> 00:22:46,933 Έλα! Ναι! 683 00:22:46,966 --> 00:22:49,469 Αυτό σημαίνει ότι νικήσαμε και οι δύο τα προσωπικά μας αρχεία. 684 00:22:49,502 --> 00:22:50,102 Ναι, το κάναμε! 685 00:22:50,136 --> 00:22:51,203 (ωχ) Ναι! 686 00:22:51,237 --> 00:22:53,105 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 687 00:22:53,139 --> 00:22:54,474 Πρέπει να πάμε να χτυπηθούμε. 688 00:22:54,507 --> 00:22:55,975 Ναι, θα έπρεπε. Θα έπρεπε. 689 00:22:56,008 --> 00:22:58,711 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε σμιλεμένο η τελειότητα είναι κλειδωμένη εδώ μέσα. 690 00:22:58,745 --> 00:22:59,912 Μμ-μμ. Όχι, πρέπει να πάρουμε αυτά τα γλυπτά έξω 691 00:22:59,946 --> 00:23:01,047 σε μια περιήγηση με τα πόδια. 692 00:23:01,080 --> 00:23:03,916 Ακόμα καλύτερα, ας πάρουμε αυτά τα γλυπτά σε ένα μουσείο, 693 00:23:03,950 --> 00:23:05,518 βάλτε τα στην οθόνη. 694 00:23:06,719 --> 00:23:08,521 Μιλάμε για πηγαίνοντας σε ένα μπαρ, σωστά; 695 00:23:08,555 --> 00:23:10,523 Όχι, νόμιζα ότι θα πάμε σε ένα πραγματικό μουσείο, 696 00:23:10,557 --> 00:23:11,924 ίσως να κάνετε μια ηχητική περιήγηση, 697 00:23:11,958 --> 00:23:13,693 κούνια δίπλα στο κατάστημα δώρων, αγοράστε ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 698 00:23:13,726 --> 00:23:15,161 Πραγματικά; Ναι, όχι, μιλάω περίπου ένα μπαρ. 699 00:23:15,194 --> 00:23:16,929 Ω. Ερχομαι. Πάμε, εσύ σέξι μαλάκας. 700 00:23:16,963 --> 00:23:17,897 Καλά. 701 00:23:19,031 --> 00:23:19,999 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τα μάτια ψηλά! 702 00:23:20,032 --> 00:23:21,200 ΑΝΤΡΑΣ: Φάουλ μπάλα! 703 00:23:21,233 --> 00:23:23,703 Ο Άλι είναι τόσο ψυχρός και απόμακρος. 704 00:23:23,736 --> 00:23:25,605 Είναι σαν να έχει ένα πόδι έξω από την πόρτα. 705 00:23:25,638 --> 00:23:27,206 Και το έχετε προσέξει πώς ο Μάρτι μας στέλνει πάντα μήνυμα, 706 00:23:27,239 --> 00:23:29,642 όπως, αμέσως, αλλά ο Σύμμαχος στέλνει μόνο μηνύματα πίσω πράγματα 707 00:23:29,676 --> 00:23:31,478 όπως "απασχολημένος" ή "Κ" 708 00:23:31,511 --> 00:23:33,680 ή "L", που νομίζω είναι απλώς ένα τυπογραφικό λάθος για το "K." 709 00:23:33,713 --> 00:23:34,714 Και λοιπόν; 710 00:23:34,747 --> 00:23:35,848 (γρυλίζει) Βαλένθια. 711 00:23:35,882 --> 00:23:37,016 Απλώς έχω μια αίσθηση εντέρου. 712 00:23:37,049 --> 00:23:38,084 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 713 00:23:38,117 --> 00:23:40,620 Αυτό είναι το μόνο που έχετε μιλήσει για την περασμένη εβδομάδα. 714 00:23:40,653 --> 00:23:41,888 Ναι, αλλά έχω μεταδοθεί μόνο οι αμφιβολίες μου για σένα? 715 00:23:41,921 --> 00:23:43,022 Δεν έχω πει τίποτα στον Μάρτι. 716 00:23:43,055 --> 00:23:44,757 Γιατί δεν είναι αληθινά. 717 00:23:44,791 --> 00:23:46,058 Και ακόμα κι αν ήταν, 718 00:23:46,092 --> 00:23:47,494 δεν με νοιάζει. (Ο Μάρτι γελάει) 719 00:23:47,527 --> 00:23:49,161 Τώρα είναι εδώ. 720 00:23:49,195 --> 00:23:51,698 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 721 00:23:51,731 --> 00:23:52,865 (εκπνέει) 722 00:23:55,267 --> 00:23:58,104 Λοιπόν, χαστούκισέ με με ένα σνίτσελ. 723 00:23:58,137 --> 00:23:59,972 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 724 00:24:00,006 --> 00:24:01,641 Βαλένθια, ξεπέρασες τον εαυτό σου. (το τηλέφωνο δονείται) 725 00:24:01,674 --> 00:24:02,475 Αχ. 726 00:24:02,509 --> 00:24:03,576 Δεν το έκανε, Άλι; 727 00:24:03,610 --> 00:24:05,578 (γέλια) 728 00:24:06,679 --> 00:24:08,581 Συγγνώμη, είναι ο διευθυντής ποτών. 729 00:24:08,615 --> 00:24:10,950 Είναι κάπως αστείος, αλλά είναι όπως, «Γιατί μου στέλνεις μήνυμα; 730 00:24:10,983 --> 00:24:12,752 Είμαι αρραβωνιασμένος». (γέλια) 731 00:24:13,686 --> 00:24:15,154 Ε... Ουάου. 732 00:24:15,187 --> 00:24:17,657 (γέλια) 733 00:24:17,690 --> 00:24:19,526 Πες τίποτα. 734 00:24:19,559 --> 00:24:20,660 (γέλια) 735 00:24:20,693 --> 00:24:21,828 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Εντάξει. 736 00:24:21,861 --> 00:24:23,763 (εκπνέει) 737 00:24:26,566 --> 00:24:29,602 Έτσι είπα στη WiJo ότι ήμουν εθελοντής πυροσβέστης, αλλά αυτό είναι ψέμα. 738 00:24:29,636 --> 00:24:31,638 Δεν είσαι; 739 00:24:31,671 --> 00:24:33,940 Δεν είμαι εντελώς πυροσβέστης. 740 00:24:33,973 --> 00:24:35,908 Εντάξει, άρα είσαι ένα, είσαι μερικός πυροσβέστης; 741 00:24:35,942 --> 00:24:38,945 Τζος... τι δουλειά έχεις 742 00:24:38,978 --> 00:24:41,280 Δεν είναι θέμα δουλειάς, είναι για το μέλλον μου. 743 00:24:41,313 --> 00:24:43,082 Τι εννοείς; 744 00:24:43,115 --> 00:24:45,518 εννοώ... 745 00:24:45,552 --> 00:24:47,787 όλοι γύρω μου φαίνεται να ξέρουν αυτό που θέλουν να είναι, 746 00:24:47,820 --> 00:24:50,089 και δεν το κάνω. 747 00:24:50,122 --> 00:24:52,091 Με κάνει να νιώθω τόσο άσχημα. 748 00:24:52,124 --> 00:24:56,028 Έτσι, όποτε είμαι στη δουλειά μου, που πάλι είναι κάπως 749 00:24:56,062 --> 00:24:58,164 αλλά όχι εντελώς σαν να είσαι πυροσβέστης... 750 00:24:58,197 --> 00:24:59,632 Α-χα. 751 00:24:59,666 --> 00:25:02,635 ...Λυπάμαι πολύ για τον εαυτό μου. 752 00:25:02,669 --> 00:25:04,571 Όπως, θέλω να κλάψω. 753 00:25:04,604 --> 00:25:08,174 Καλά. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το κλάμα, φίλε. 754 00:25:08,207 --> 00:25:10,042 Ειδικά για κάποιον στην κατάστασή σου, 755 00:25:10,076 --> 00:25:11,978 που ξέρεις, όπως το καταλαβαίνω, 756 00:25:12,011 --> 00:25:14,914 είναι κάπως ένας αμειβόμενος εθελοντής πυροσβέστης... 757 00:25:14,947 --> 00:25:15,615 Μμ-χμμ. 758 00:25:15,648 --> 00:25:17,917 ...τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ τραχιά. 759 00:25:17,950 --> 00:25:19,719 Ναι. 760 00:25:19,752 --> 00:25:20,853 Ναι, είναι. 761 00:25:20,887 --> 00:25:21,387 Ναι. 762 00:25:21,420 --> 00:25:23,723 Ευχαριστώ. Το καταλαβαίνεις. 763 00:25:23,756 --> 00:25:25,625 Ναι. Και ρε φίλε, ό,τι κι αν κάνεις, 764 00:25:25,658 --> 00:25:26,826 φαίνεσαι υπέροχη. (γελάει) 765 00:25:26,859 --> 00:25:28,895 Όπως, κάθε πραγματικός πυροσβέστης θα ήταν πολύ χαρούμενος 766 00:25:28,928 --> 00:25:30,296 να έχεις το σώμα σου. 767 00:25:30,329 --> 00:25:31,998 Ευχαριστώ. Είναι δύσκολο να δείχνεις τόσο ωραία. 768 00:25:32,031 --> 00:25:33,265 Α-χα. 769 00:25:33,299 --> 00:25:35,201 (παίζει χορευτική μουσική) 770 00:25:41,808 --> 00:25:42,909 Ουάου. 771 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Πολλοί μάγκες σε αυτό το μέρος. Ναι. 772 00:25:44,611 --> 00:25:45,745 Κάποιοι φιλιούνται. Αυτό είναι ωραίο. 773 00:25:45,778 --> 00:25:46,979 Ω, ναι, όχι, είναι ένα gay bar. 774 00:25:47,013 --> 00:25:49,281 Το οποίο είναι υπέροχο για μένα, αλλά είναι επίσης πραγματικά υπέροχο για εσάς, 775 00:25:49,315 --> 00:25:51,584 γιατί τα μπάτσελορ πάρτι, ξενύχτια κοριτσιών, 776 00:25:51,618 --> 00:25:53,953 κορίτσια που τους αρέσει χορός σε κύκλο. 777 00:25:53,986 --> 00:25:55,287 Δεν ξέρω. Είναι όλοι εδώ. 778 00:25:55,321 --> 00:25:56,288 (γούρλισμα) 779 00:25:56,322 --> 00:25:57,890 Α, ναι, κοίτα αυτό, ε; 780 00:25:57,924 --> 00:26:00,660 Δροσερός. Όχι. Είναι πραγματικά φρικτό. 781 00:26:00,693 --> 00:26:02,629 Τα στρέιτ κορίτσια χαλάνε το καλύτερο μέρος του να είσαι γκέι. 782 00:26:02,662 --> 00:26:04,296 Αυτό ήταν το ένα μέρος που μας ανήκε, 783 00:26:04,330 --> 00:26:05,598 αλλά οτιδήποτε. 784 00:26:05,632 --> 00:26:08,034 Απόψε... δουλεύει και για τους δυο μας. 785 00:26:08,067 --> 00:26:09,301 Λοιπόν, έλα. 786 00:26:09,335 --> 00:26:10,803 Ας το κάνουμε αυτό. Καλά. 787 00:26:12,104 --> 00:26:13,072 (Ο Τιμ αναστενάζει) 788 00:26:13,105 --> 00:26:14,306 DARRYL: Ωχ! 789 00:26:14,340 --> 00:26:16,709 Άντε, άντε, δείξε τη φαντά σου, 790 00:26:16,743 --> 00:26:19,646 βγάλτε αυτά τα χρήματα και μετατρέψτε το σε μέλι. 791 00:26:19,679 --> 00:26:21,213 Δεν προλαβαίνουμε, ηλίθιε. 792 00:26:21,247 --> 00:26:22,949 Φίλε, κέρδισες την προηγούμενη εβδομάδα. 793 00:26:22,982 --> 00:26:24,984 Έπρεπε να το ονομάσω μια μέρα. ΜΠΡΑ: Ναι, επίσης, 794 00:26:25,017 --> 00:26:26,318 αν συμπεριφέρεσαι έτσι, κανείς δεν θα νιώσει άσχημα 795 00:26:26,352 --> 00:26:27,787 σχετικά με τη λήψη των χρημάτων σας. 796 00:26:27,820 --> 00:26:28,988 Ω, απλά πονάς, γιατί την περασμένη εβδομάδα, 797 00:26:29,021 --> 00:26:30,657 Κέρδισα ένα K και ένα G, 798 00:26:30,690 --> 00:26:32,892 και κάποια που θα γίνουν σύντομα, Θεού θέλοντος, Tubmans. 799 00:26:32,925 --> 00:26:34,293 Και αυτή την εβδομάδα Θα κάνω 800 00:26:34,326 --> 00:26:35,928 διπλάσιο και τριπλάσιο αυτό. 801 00:26:35,962 --> 00:26:37,396 Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα μωρό. 802 00:26:37,429 --> 00:26:39,799 Κάποιος θα σε μαχαιρώσει στο πάρκινγκ. 803 00:26:39,832 --> 00:26:42,802 Καλά. Οι άσοι ανέβηκαν, τα deuces είναι άγρια. 804 00:26:42,835 --> 00:26:44,937 Δώσε μου λίγα χρήματα να αγοράσω το παιδί μου! 805 00:26:44,971 --> 00:26:45,905 (γέλια) 806 00:26:45,938 --> 00:26:47,339 (καθαρίζει το λαιμό) Αυτό δεν βγήκε σωστά. 807 00:26:47,373 --> 00:26:50,276 Δεν θα αγόραζα ποτέ παιδί. 808 00:26:50,309 --> 00:26:53,145 Νομίζω ότι το trafficking είναι η μεγαλύτερη μάστιγα της κοινωνίας. 809 00:26:54,246 --> 00:26:55,281 Διαβάστε τα και κλάψτε. 810 00:26:55,314 --> 00:26:56,248 Επτά και πεντάδες. 811 00:26:56,282 --> 00:26:57,650 (βγάζει) 812 00:26:58,751 --> 00:27:00,419 Πήρα ένα ξέπλυμα. 813 00:27:00,452 --> 00:27:02,354 ΟΛΟΙ: Ω! 814 00:27:02,388 --> 00:27:03,723 (γέλιο) 815 00:27:03,756 --> 00:27:05,224 Ω. 816 00:27:05,257 --> 00:27:07,093 Ανάθεμά της και το τυχερό της ροδάκινο. 817 00:27:07,126 --> 00:27:08,828 DARRYL: Τα λεφτά του αυγού μου. 818 00:27:08,861 --> 00:27:10,863 Ω, όχι. 819 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 (εορταστική γερμανική μουσική) 820 00:27:21,974 --> 00:27:23,342 Έγραψα ένα τραγούδι για σένα. 821 00:27:23,375 --> 00:27:24,877 Ονομάζεται «Γροθιά 822 00:27:24,911 --> 00:27:26,813 η Κάρτα του Χρόνου της Καρδιάς Μου». 823 00:27:26,846 --> 00:27:29,749 Φοβερός. Θα ήθελα να το διαβάσω αργότερα. 824 00:27:29,782 --> 00:27:31,117 Α, θα το τραγουδούσα. 825 00:27:31,150 --> 00:27:32,418 Αγάπη μου, 826 00:27:32,451 --> 00:27:34,854 υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 827 00:27:34,887 --> 00:27:36,255 (Η Χέδερ στενάζει) 828 00:27:36,288 --> 00:27:39,358 Μισώ το πόσο Τραβάω αυτό το βλέμμα. 829 00:27:39,391 --> 00:27:40,359 Περίμενε, τι κάνεις; 830 00:27:40,392 --> 00:27:42,361 Υποτίθεται ότι είσαι περνώντας έξω τους βυζαντινούς. 831 00:27:42,394 --> 00:27:43,830 (γέλια) Wieners. 832 00:27:43,863 --> 00:27:45,998 Όμως, έτσι είμαι ο μόνος δουλεύοντας; 833 00:27:46,032 --> 00:27:47,399 Ξέρω, εγώ... 834 00:27:47,433 --> 00:27:49,769 Οι υπηρεσίες μου χρειάζονται αλλού αυτή τη στιγμή. 835 00:27:49,802 --> 00:27:51,904 Ρεβέκκα. Τι κάνεις; 836 00:27:51,938 --> 00:27:53,973 Χαστούκι σε ένα χαμόγελο και σβήστε αυτά τα λουκάνικα. 837 00:27:54,006 --> 00:27:56,876 Βλέπω κάτι απατεώνες και ρέσες χωρίς φαγητό. 838 00:27:56,909 --> 00:27:58,978 Μη μου το μπερδεύεις αυτό. 839 00:27:59,011 --> 00:28:01,280 Αργότερα, hosen. 840 00:28:01,313 --> 00:28:03,315 (αναστενάζει) 841 00:28:04,516 --> 00:28:06,152 Θα επιστρέψω αμέσως. 842 00:28:06,185 --> 00:28:07,253 Καλά. 843 00:28:34,981 --> 00:28:37,116 (ο ήχος κλήσης παίζει) 844 00:28:39,051 --> 00:28:41,788 άργησες. 845 00:28:41,821 --> 00:28:43,790 Πότε θα φτάσεις εδώ; 846 00:28:43,823 --> 00:28:45,992 Φέρε κάποιον, για να μην γίνει φαίνονται ύποπτοι. 847 00:28:46,025 --> 00:28:47,026 (λαχανίσματα) 848 00:28:56,435 --> 00:28:57,269 Φίλε. 849 00:28:57,303 --> 00:28:59,405 Αυτός ο τύπος που ήσουν ο χορός με είναι καυτός. 850 00:28:59,438 --> 00:29:00,773 (γέλια): Ναι! Ναι. 851 00:29:00,807 --> 00:29:02,008 Και το κορίτσι σου. 852 00:29:02,041 --> 00:29:03,009 Ω. 853 00:29:03,042 --> 00:29:03,709 Κάπνισμα. 854 00:29:03,742 --> 00:29:05,244 Θέλουν να πάνε σπίτι μαζί μας. 855 00:29:05,277 --> 00:29:06,879 Ω, ναι. Ναι, το κάνουν. 856 00:29:06,913 --> 00:29:08,915 Ναι. Ναι. Ναι. Ναι. 857 00:29:11,550 --> 00:29:12,985 Γιατί λοιπόν δεν θέλω; 858 00:29:13,019 --> 00:29:15,421 Δεν ξέρω. Ούτε εγώ θέλω. 859 00:29:16,989 --> 00:29:20,059 Νομίζεις ότι οφείλεται οι τελείως αμοιβαίοι χωρισμοί μας; 860 00:29:20,092 --> 00:29:21,227 (γελάει) 861 00:29:22,261 --> 00:29:24,997 Ποιον κοροϊδεύουμε ρε φίλε; 862 00:29:26,398 --> 00:29:28,434 Μας πέταξαν. 863 00:29:28,467 --> 00:29:29,902 Ναι. 864 00:29:29,936 --> 00:29:31,570 Το κάναμε. 865 00:29:31,603 --> 00:29:33,973 Ουφ. 866 00:29:34,006 --> 00:29:35,107 Ναι. 867 00:29:35,141 --> 00:29:37,109 Δαχτυλίδια κρεμμυδιού; 868 00:29:37,143 --> 00:29:38,310 Χούντο Π. 869 00:29:38,344 --> 00:29:39,411 Γεια σου. 870 00:29:39,445 --> 00:29:42,181 BRODY: Μάρτυ και Σύμμαχος. 871 00:29:42,214 --> 00:29:43,515 Επιτέλους, 872 00:29:43,549 --> 00:29:47,086 την επική ιστορία αγάπης σου έχει φτάσει στην καρποφορία. 873 00:29:48,287 --> 00:29:50,289 Φρούτα, παραγωγή; 874 00:29:50,322 --> 00:29:52,191 Παντοπωλείο... εντάξει. Οχι; 875 00:29:52,224 --> 00:29:53,125 Πολύ έξυπνος; Εντάξει. 876 00:29:53,159 --> 00:29:57,864 Για να συνεχίσω, χμ, Σύμμαχος, κάποτε ήσουν δικός μου, 877 00:29:57,897 --> 00:30:00,266 και μετά ήρθε εδώ ο Μάρτι και σε πήρε μακριά, 878 00:30:00,299 --> 00:30:01,600 με τον... 879 00:30:01,633 --> 00:30:05,471 περίεργα τραγούδια και τα μεγάλα του μαλλιά, φαντάζομαι; 880 00:30:05,504 --> 00:30:08,074 Δηλαδή κανένας το καταλαβαίνει, σωστά; 881 00:30:08,107 --> 00:30:11,077 Αλλά νομίζω το σημαντικό είναι ότι 882 00:30:11,110 --> 00:30:13,012 Είχα πολύ μεγάλο ρόλο 883 00:30:13,045 --> 00:30:15,081 στην ερωτική σου ιστορία, και οπότε νιώθω σαν να... 884 00:30:15,114 --> 00:30:16,582 Δεν καταλαβαίνω. 885 00:30:16,615 --> 00:30:17,884 Τι λέω στους ανθρώπους; 886 00:30:17,917 --> 00:30:19,318 Απλά συμπεριφέρσου σαν να είσαι το ραντεβού μου. 887 00:30:19,351 --> 00:30:21,087 Για αυτό σε πληρώνω. 888 00:30:21,120 --> 00:30:24,356 BRODY: Ποιος είναι αυτός ο χώρος; 889 00:30:24,390 --> 00:30:27,193 Είναι σαν ένα θλιβερό εστιατόριο κολλημένος σε κλουβί κτυπήματος; 890 00:30:27,226 --> 00:30:30,029 Αλλά λένε της αγάπης πολύ σαν κουλουράκι. 891 00:30:30,062 --> 00:30:32,431 Ξέρεις; Είναι στριφτό και έρχεται η σειρά και... 892 00:30:32,464 --> 00:30:34,600 μόλις φύγει το αλάτι, είναι αρκετά ήπιο. 893 00:30:34,633 --> 00:30:37,069 Λοιπόν, καλή τύχη, παιδιά. Τέλος πάντων, 894 00:30:37,103 --> 00:30:39,972 μιλώντας για το Oktoberfest, ο οποίος Εδώ αγαπά την Άνγκελα Μέρκελ, ε; 895 00:30:40,006 --> 00:30:41,974 Καγκελάριος; Δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 896 00:30:42,008 --> 00:30:43,242 (γέλια) 897 00:30:43,275 --> 00:30:45,077 Εγώ πάντως είμαι single. 898 00:30:45,111 --> 00:30:47,413 * 899 00:30:49,415 --> 00:30:51,050 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Αυτά τα δαχτυλίδια κρεμμυδιού ήταν αηδιαστικά. 900 00:30:51,083 --> 00:30:52,184 WHITE JOSH: Ναι. 901 00:30:52,218 --> 00:30:54,253 Το να σε πετάνε είναι χάλια, φίλε. 902 00:30:56,022 --> 00:30:58,624 Χειρότερο από ό,τι αισθάνονται οι δικοί σου μετά, όπως, μύγες 50 λιβρών. 903 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 Α, για μένα, είναι περισσότερο όπως νιώθεις 904 00:31:00,292 --> 00:31:02,261 μετά από ένα squat PR με μία επανάληψη. 905 00:31:02,294 --> 00:31:03,295 μμ. 906 00:31:03,329 --> 00:31:04,997 Ναι. Ναι. 907 00:31:05,031 --> 00:31:05,664 Με συγχωρείτε; 908 00:31:05,697 --> 00:31:07,266 (γέλια): Γεια σου! 909 00:31:07,299 --> 00:31:09,401 Μπορείτε να είστε λυπημένοι κάπου αλλού; 910 00:31:09,435 --> 00:31:11,303 Γεια. Αυτό είναι το κορίτσι μου η Σέρι. 911 00:31:11,337 --> 00:31:12,905 Φοράει Spanx απόψε 912 00:31:12,939 --> 00:31:15,274 γιατί είμαστε έξω η πόλη. Εντάξει; 913 00:31:15,307 --> 00:31:17,143 Και εγώ, παντρεύομαι, 914 00:31:17,176 --> 00:31:19,278 αν θέλεις να με αγοράσεις ένας ήπιε-ήπιε-ήπιε. 915 00:31:19,311 --> 00:31:23,049 Λοιπόν, ναι, παιδιά σκοτώνουν την ατμόσφαιρα εδώ μέσα. 916 00:31:23,082 --> 00:31:26,452 Αυτό το μπαρ δεν είναι για σένα, εκεί είναι ευθείες μπάρες παντού! 917 00:31:26,485 --> 00:31:28,587 Ναι, λέγονται μπαρ. 918 00:31:28,620 --> 00:31:31,290 Θεέ μου, ποιο είναι το πρόβλημά τους; 919 00:31:31,323 --> 00:31:33,492 (χλευάζει) Δεν έχουν προβλήματα. 920 00:31:33,525 --> 00:31:35,427 Βλέπεις πόσο καυτές είναι; 921 00:31:35,461 --> 00:31:36,929 Σε παιδιά αρέσει αυτό 922 00:31:36,963 --> 00:31:39,298 δεν έχεις πραγματικά προβλήματα. μμ. (γέλια) 923 00:31:39,331 --> 00:31:41,333 (οι γυναίκες γελούν) 924 00:31:43,702 --> 00:31:45,004 Κανείς δεν καταλαβαίνει. 925 00:31:45,037 --> 00:31:47,206 Κανείς δεν καταλαβαίνει. 926 00:31:59,751 --> 00:32:02,221 * Ένα * Δύο 927 00:32:02,254 --> 00:32:04,490 * Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 928 00:32:12,298 --> 00:32:15,201 * Ξέρουμε τι σκέφτεται ο κόσμος όταν μας βλέπουν * 929 00:32:15,234 --> 00:32:17,669 * Ότι είμαστε τόσο ζεστοί, είναι τρελό * 930 00:32:17,703 --> 00:32:19,038 * Ayne, ayne, ayne * 931 00:32:19,071 --> 00:32:20,739 * Όταν βγαίνουμε από μια πισίνα 932 00:32:20,772 --> 00:32:22,741 * Το κάνουμε σε αργή κίνηση 933 00:32:22,774 --> 00:32:26,512 * Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούμε να παραπονεθούμε * 934 00:32:26,545 --> 00:32:30,549 * «Αιτία ταιριάζει, καυτά παιδιά έχω και προβλήματα * 935 00:32:30,582 --> 00:32:31,984 * Μη μας κοιτάς 936 00:32:32,018 --> 00:32:33,652 * Δεν χορεύουμε για σένα 937 00:32:33,685 --> 00:32:38,324 * Αυτή είναι η ησυχία μας, προσωπικός χρόνος για προβληματισμό * 938 00:32:38,357 --> 00:32:41,527 * Flect, flect, flect * 939 00:32:41,560 --> 00:32:45,097 * Και οι δύο έχουμε σχεδόν καθόλου σωματικό λίπος * 940 00:32:45,131 --> 00:32:48,767 * Αλλά είμαστε πολύ μπερδεμένοι να μιλήσουμε για αυτό * 941 00:32:48,800 --> 00:32:50,636 * Ξέρω ότι κοιτάμε 942 00:32:50,669 --> 00:32:52,638 * Πολύ καλύτερα από εσάς 943 00:32:52,671 --> 00:32:56,275 * Αλλά fit, καυτά παιδιά έχω και προβλήματα * 944 00:32:56,308 --> 00:32:58,644 *Ε! (κλαίει) 945 00:33:04,683 --> 00:33:08,120 * Όλοι είναι στο σεξουαλικό μας έλεος * 946 00:33:08,154 --> 00:33:10,156 * Γίνε τους κύριος * Ή δεσποινίς 947 00:33:10,189 --> 00:33:11,423 * Δεσποινίς, δεσποινίς, δεσποινίς * 948 00:33:11,457 --> 00:33:13,392 * Μα όταν είμαστε κάτω στα γόνατα μας * 949 00:33:13,425 --> 00:33:15,161 * Κανείς δεν έχει συμπάθεια 950 00:33:15,194 --> 00:33:17,796 * Γιατί μόνο αυτό βλέπουν 951 00:33:17,829 --> 00:33:19,098 * Και αυτό 952 00:33:19,131 --> 00:33:20,132 * Και αυτό * Και αυτό 953 00:33:20,166 --> 00:33:21,167 * Και αυτό * Και αυτό 954 00:33:21,200 --> 00:33:22,668 * Και αυτό 955 00:33:22,701 --> 00:33:25,137 * Τι γίνεται όμως με αυτό; 956 00:33:25,171 --> 00:33:28,407 * «Αιτία ταιριάζει, καυτά παιδιά έχω και προβλήματα * 957 00:33:28,440 --> 00:33:30,176 * Μη μας κοιτάς 958 00:33:30,209 --> 00:33:32,111 * Δεν χορεύουμε για σένα 959 00:33:32,144 --> 00:33:34,380 * Είναι απλά δύσκολο 960 00:33:34,413 --> 00:33:37,316 * Για την επεξεργασία των συναισθημάτων με τα ρούχα μας * 961 00:33:37,349 --> 00:33:39,818 * Ρούχα, ρούχα, ρούχα σε * 962 00:33:39,851 --> 00:33:43,422 * Οι πεποιθήσεις μας είναι τέλειες, αλλά έχουμε κακές μέρες * 963 00:33:43,455 --> 00:33:45,057 * Μην μας αντικειμενοποιείτε λοιπόν 964 00:33:45,091 --> 00:33:47,126 * Με το αρσενικό σου και γυναικείο βλέμμα * 965 00:33:47,159 --> 00:33:49,295 * Έχουμε παιδικά τραύματα 966 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 * Ακριβώς όπως εσείς 967 00:33:51,297 --> 00:33:54,466 * «Αιτία ταιριάζει, καυτά παιδιά έχω και προβλήματα * 968 00:33:54,500 --> 00:33:56,068 *Ε... 969 00:33:56,102 --> 00:33:58,504 Δώστε μας πίσω τα πουκάμισά μας, εσείς τέρατα. 970 00:33:58,537 --> 00:34:00,172 Ναι, τι είναι λάθος σου;! 971 00:34:00,206 --> 00:34:01,840 Ελάτε, παιδιά. Ποιος το έχει; 972 00:34:01,873 --> 00:34:04,410 (ακροατήριο ζητωκραυγάζει, σφυρίζει) 973 00:34:06,445 --> 00:34:08,114 Ε, Τζος; 974 00:34:08,147 --> 00:34:10,349 Όχι. 975 00:34:10,382 --> 00:34:12,251 Υπομονή, είσαι, αλήθεια είσαι εδώ; 976 00:34:12,284 --> 00:34:13,452 Όπως, στην πραγματικότητα; 977 00:34:13,485 --> 00:34:15,621 Ε, ναι. 978 00:34:15,654 --> 00:34:18,190 Αυτή είναι η νέα μου δουλειά. 979 00:34:18,224 --> 00:34:20,459 Είμαι χορεύτρια σε αυτό το κλαμπ. 980 00:34:20,492 --> 00:34:22,828 Αυτό εννοούσες από εθελοντή πυροσβέστη. 981 00:34:22,861 --> 00:34:24,496 Εντάξει, κατάλαβα. 982 00:34:24,530 --> 00:34:26,632 Θέλετε να γίνετε μέλος μας φανταστικό τραγούδι και χορό; 983 00:34:27,666 --> 00:34:29,635 Σίγουρος. 984 00:34:33,372 --> 00:34:37,243 * «Αιτία ταιριάζει, καυτά παιδιά έχω και προβλήματα * 985 00:34:37,276 --> 00:34:38,410 * Μη μας κοιτάς 986 00:34:38,444 --> 00:34:40,846 * Δεν χορεύουμε για σένα 987 00:34:40,879 --> 00:34:42,448 * Αφήστε μας ήσυχους 988 00:34:42,481 --> 00:34:45,184 * Πρέπει να ξεπεράσουμε τη λύπη μας 989 00:34:45,217 --> 00:34:47,186 * Λυπημένος, λυπημένος, λυπημένος, λυπημένος, λυπημένος 990 00:34:47,219 --> 00:34:48,187 * Λυπημένο, λυπηρό 991 00:34:48,220 --> 00:34:49,655 * Εκφράζουμε τον πόνο μας 992 00:34:49,688 --> 00:34:51,623 * Μέσα από την τέχνη του χορού 993 00:34:51,657 --> 00:34:53,759 * Αλλά θα εκφραστούμε πολύ καλύτερα * 994 00:34:53,792 --> 00:34:55,527 * Χωρίς αυτό το παντελόνι 995 00:34:55,561 --> 00:34:57,696 * Υπάρχει τόση πίεση 996 00:34:57,729 --> 00:35:01,400 * Όταν είσαι κατάλληλος, καυτός τύπος 997 00:35:01,433 --> 00:35:05,304 * Λοιπόν άσε μας να κλάψουμε άσχημα... 998 00:35:05,337 --> 00:35:07,439 (κλαίει) 999 00:35:09,275 --> 00:35:11,577 * Άσε μας άσχημο να κλάψουμε. 1000 00:35:11,610 --> 00:35:13,312 (κλαίει) 1001 00:35:15,414 --> 00:35:17,249 Θεέ μου! Ω! 1002 00:35:18,284 --> 00:35:20,286 (όλα κλαίνε) 1003 00:35:34,933 --> 00:35:36,468 Έι, έχεις δει τον Άλι; 1004 00:35:36,502 --> 00:35:39,705 Είδατε; Αυτό υποτίθεται να είναι αστείο στα μάτια; 1005 00:35:39,738 --> 00:35:41,840 Όχι. 1006 00:35:43,842 --> 00:35:45,411 (Ο Σύμμαχος γελάει) 1007 00:35:50,549 --> 00:35:52,751 (αναστενάζει) 1008 00:35:55,787 --> 00:35:57,889 Αχαμ. 1009 00:35:57,923 --> 00:36:00,426 (καθαρίζει το λαιμό) 1010 00:36:00,459 --> 00:36:02,694 Ω, ναι, είναι κλασική γυψοσανίδα. 1011 00:36:02,728 --> 00:36:04,896 Είναι επίπεδο. Είναι στεγνό. 1012 00:36:04,930 --> 00:36:07,566 Ε... είναι τοίχος. 1013 00:36:07,599 --> 00:36:10,469 Τι σου συμβαίνει; 1014 00:36:10,502 --> 00:36:13,405 Γιατί απατάς το άτομο που πρόκειται να παντρευτείς; 1015 00:36:13,439 --> 00:36:16,208 Θεέ μου, ούτε καν φαίνεται να του αρέσει. 1016 00:36:16,242 --> 00:36:18,477 Δεν του αξίζει αυτό. Είναι άτομο. 1017 00:36:18,510 --> 00:36:20,379 Θέλω απλώς να παντρευτώ. 1018 00:36:20,412 --> 00:36:21,613 Όλοι οι φίλοι μου είναι παντρεμένοι. 1019 00:36:21,647 --> 00:36:23,315 δεν είμαι έτοιμος για δέσμευση. 1020 00:36:23,349 --> 00:36:24,916 Εντάξει, αυτό είναι. 1021 00:36:24,950 --> 00:36:26,418 Βάζω ένα τέλος σε αυτό. 1022 00:36:30,289 --> 00:36:31,590 Δανδής. 1023 00:36:31,623 --> 00:36:34,326 Γιατί δεν μου το είπες δούλευες τον στύλο; 1024 00:36:34,360 --> 00:36:35,361 Δεν είμαι στρίπερ. 1025 00:36:35,394 --> 00:36:36,528 Είμαι χορεύτρια. 1026 00:36:36,562 --> 00:36:37,929 Δεν υπάρχει κοντάρι. 1027 00:36:37,963 --> 00:36:39,097 Στην πραγματικότητα, μακάρι να υπήρχε. 1028 00:36:39,130 --> 00:36:40,999 Θα έκανε ολόκληρο πυροσβέστη πράγμα πολύ καλύτερο. 1029 00:36:41,032 --> 00:36:43,302 Χμμ. Εγώ-ήμουν αμήχανος. 1030 00:36:43,335 --> 00:36:45,571 Εγώ-Δεν ήθελα να χαλάσω τη γνώμη σου για μένα. 1031 00:36:45,604 --> 00:36:48,874 Παιδιά με βάλατε σε ένα βάθρο και νομίζω ότι είμαι τέλειος. 1032 00:36:48,907 --> 00:36:50,709 Όχι, όχι. Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. 1033 00:36:50,742 --> 00:36:51,743 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Γεια σου, Τζος. 1034 00:36:51,777 --> 00:36:53,645 Τζος, αυτή είναι η Μόνα. 1035 00:36:53,679 --> 00:36:55,314 Γνωριζόμαστε από το Στάνφορντ. 1036 00:36:55,347 --> 00:36:56,582 Δεν είναι αυτό καταπληκτική σύμπτωση; 1037 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 Είναι εδώ μαζί της παλιές αδελφές αδελφές 1038 00:36:58,350 --> 00:36:59,918 κάνοντας ένα μικρό κυνήγι οδοκαθαριστών. 1039 00:36:59,951 --> 00:37:02,454 Σοβαρά, θα έπρεπε απλώς κάψει όλα αυτά τα μέρη. 1040 00:37:02,488 --> 00:37:03,489 Γεια σου Τζόες. 1041 00:37:03,522 --> 00:37:04,890 Νατ, θα πάω να πω αντίο στους φίλους μου, εντάξει; 1042 00:37:04,923 --> 00:37:06,224 Καλά. 1043 00:37:09,060 --> 00:37:11,830 Εσύ, πας σπίτι μαζί της; 1044 00:37:11,863 --> 00:37:14,333 Ναι. Σκέφτηκα γιατί όχι; 1045 00:37:14,366 --> 00:37:15,434 Ξέρεις; 1046 00:37:15,467 --> 00:37:17,436 Της έδωσα ήδη τα μποξέρ μου για το κυνήγι του οδοκαθαριστή, 1047 00:37:17,469 --> 00:37:18,470 οπότε είμαι στα μισά του δρόμου. 1048 00:37:18,504 --> 00:37:19,738 Ναι. 1049 00:37:19,771 --> 00:37:20,972 Πας σπίτι; 1050 00:37:21,006 --> 00:37:23,442 Ε... ναι. 1051 00:37:23,475 --> 00:37:24,576 Ναι, είμαι καλά. 1052 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Είσαι σίγουρος; Δεν θέλεις 1053 00:37:25,811 --> 00:37:26,978 να ξαναπάω μέσα και να βρεις και κάποιον; 1054 00:37:27,012 --> 00:37:28,280 Α, ναι, εντελώς. 1055 00:37:28,314 --> 00:37:29,615 Αυτό το μέρος δεν έχει απλά να έχετε καυτά κορίτσια. 1056 00:37:29,648 --> 00:37:32,551 Έχει και τόνους των ομοφυλόφιλων ανδρών. 1057 00:37:33,919 --> 00:37:35,687 Ε; 1058 00:37:41,560 --> 00:37:43,061 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Τώρα ας ακούσουμε 1059 00:37:43,094 --> 00:37:44,630 από τη γιαγιά του Μάρτυ. 1060 00:37:44,663 --> 00:37:46,432 Ωχ. Ναι. 1061 00:37:49,568 --> 00:37:50,869 Εντάξει, δώσε μου αυτό, γιαγιά. 1062 00:37:50,902 --> 00:37:52,904 (οι καλεσμένοι που αποδοκιμάζουν) ΑΝΤΡΑΣ: Έλα, έλα. 1063 00:37:52,938 --> 00:37:54,506 Αλλά αυτή είναι η γιαγιά μου. 1064 00:37:54,540 --> 00:37:56,675 Ω, ξέρεις τι, πρέπει να με ευχαριστήσεις. 1065 00:37:56,708 --> 00:37:57,709 Θα έκανε ραπ. 1066 00:37:57,743 --> 00:37:59,010 Ω, όχι. 1067 00:37:59,044 --> 00:38:00,512 Σύμμαχος. 1068 00:38:00,546 --> 00:38:01,947 Αυτό το τοστ είναι από εμένα. 1069 00:38:01,980 --> 00:38:03,949 Κάτσε κάτω, σκύλα. 1070 00:38:03,982 --> 00:38:05,584 (οι καλεσμένοι μουρμουρίζουν) 1071 00:38:05,617 --> 00:38:08,019 (γελάει νευρικά) 1072 00:38:20,065 --> 00:38:22,734 Τι συμβαίνει; 1073 00:38:22,768 --> 00:38:26,037 Είμαι εδώ σήμερα... 1074 00:38:27,105 --> 00:38:29,541 ...να μιλήσουμε για αγάπη. 1075 00:38:30,075 --> 00:38:33,712 Αγάπη... 1076 00:38:33,745 --> 00:38:36,081 μπορεί να είναι καταπληκτικό πράγμα. 1077 00:38:36,114 --> 00:38:38,984 Και όταν είσαι μέσα σε αυτό, 1078 00:38:39,017 --> 00:38:41,720 είναι το πιο υπέροχο συναίσθημα στον κόσμο. 1079 00:38:41,753 --> 00:38:42,988 (καθαρίζει το λαιμό) 1080 00:38:43,021 --> 00:38:44,089 Έχω κάνει πολλή σκέψη 1081 00:38:44,122 --> 00:38:45,757 για την αγάπη γενικά τον τελευταίο καιρό. 1082 00:38:45,791 --> 00:38:47,359 Ε... 1083 00:38:47,393 --> 00:38:49,595 Και, αχ, βιδώστε το. 1084 00:38:49,628 --> 00:38:50,729 Προσπάθησα, Βαλένθια. λυπάμαι. 1085 00:38:50,762 --> 00:38:52,764 Εντάξει Μάρτυ, Ο Άλι σε απατά. 1086 00:38:52,798 --> 00:38:53,865 Σε απατά με αυτόν τον τύπο 1087 00:38:53,899 --> 00:38:56,001 εκεί πέρα, και είναι πολύ προφανές, 1088 00:38:56,034 --> 00:38:58,003 έτσι είναι λίγο πάνω σου για να μην το παρατήρησα, 1089 00:38:58,036 --> 00:38:59,705 αλλά, Μάρτυ, δεν μπορώ να σου συμβεί αυτό 1090 00:38:59,738 --> 00:39:01,440 γιατί μου συνέβη και κανείς δεν με προειδοποίησε. 1091 00:39:01,473 --> 00:39:02,608 Χμ, την προειδοποίησαν όλοι. 1092 00:39:02,641 --> 00:39:03,575 Όπως όλοι. 1093 00:39:03,609 --> 00:39:05,511 Εντάξει, απλά... Μάρτυ, Ξέρω ότι αυτό είναι ένα σοκ, 1094 00:39:05,544 --> 00:39:08,747 και την αγαπάς, και αυτό είναι υπέροχο, 1095 00:39:08,780 --> 00:39:11,149 και λέμε στον εαυτό μας ότι αυτό Το συναίσθημα είναι κάποιο υψηλότερο κάλεσμα, 1096 00:39:11,182 --> 00:39:13,885 αλλά η αλήθεια είναι Μάρτυ, η αγάπη μπορεί να σε πληγώσει 1097 00:39:13,919 --> 00:39:16,087 και μπορεί να είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο. 1098 00:39:16,121 --> 00:39:20,492 Η εμμονή μου με την αγάπη παραλίγο να μου κοστίσει τη ζωή. 1099 00:39:20,526 --> 00:39:22,861 Λοιπόν, το ξέρω αυτό... Ξέρω ότι πονάει. 1100 00:39:22,894 --> 00:39:24,830 Αλλά, Μάρτυ, μόλις σε ελευθέρωσα. 1101 00:39:24,863 --> 00:39:26,798 Είσαι ελεύθερος. 1102 00:39:26,832 --> 00:39:29,067 Το υπόλοιπο της ζωής σας αρχίζει τώρα. 1103 00:39:29,100 --> 00:39:31,537 Ρεβέκκα, το ήξερα ήδη σχετικά με το BevBro. 1104 00:39:31,570 --> 00:39:33,171 Έχω γράψει 12 τραγούδια 1105 00:39:33,204 --> 00:39:34,706 σχετικά με αυτό. 1106 00:39:34,740 --> 00:39:37,476 Περιλαμβάνουν "Δίλιτρο Δίχρονο", 1107 00:39:37,509 --> 00:39:40,712 "Six Pack of Pain" και «Ένα ανθρακούχο έγκλημα». 1108 00:39:40,746 --> 00:39:42,581 δεν με νοιάζει. 1109 00:39:42,614 --> 00:39:44,015 Την αγαπώ. 1110 00:39:44,049 --> 00:39:46,452 Θα πάρω ό,τι μπορώ να πάρω. 1111 00:39:46,485 --> 00:39:50,922 Με κάνει χαρούμενη... 1112 00:39:50,956 --> 00:39:53,492 και αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία. 1113 00:39:53,525 --> 00:39:56,928 Και δεν είναι κανένα από αυτά την επιχείρησή σας. 1114 00:40:05,971 --> 00:40:07,973 Είναι εντάξει. 1115 00:40:16,582 --> 00:40:17,816 Ω, γεια, Ντάριλ. 1116 00:40:17,849 --> 00:40:19,184 Ρεβέκκα. 1117 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 τρως ένα απλό ντόνατ τούρτας; 1118 00:40:21,820 --> 00:40:23,154 Ω. Τι συμβαίνει; 1119 00:40:23,188 --> 00:40:24,656 Δεν μου αξίζουν ψεκασμοί. 1120 00:40:24,690 --> 00:40:26,858 Τι; Τα έπαιξα όλα τα λεφτά μου μακριά. 1121 00:40:26,892 --> 00:40:28,660 Ω. (βγάζει) 1122 00:40:28,694 --> 00:40:30,829 Ξέρεις γιατί τηλεφωνούν είναι η τύχη του αρχαρίου; 1123 00:40:30,862 --> 00:40:33,532 Γιατί δεν λειτουργεί τη δεύτερη φορά που θα το δοκιμάσεις. 1124 00:40:34,666 --> 00:40:36,167 Τι σου συμβαίνει; 1125 00:40:36,201 --> 00:40:37,469 Δεν κοιτάς τόσο ζεστό τον εαυτό σου. 1126 00:40:37,503 --> 00:40:38,937 (αναστενάζοντας): Είναι το συνηθισμένο. 1127 00:40:38,970 --> 00:40:41,840 Είμαι απλά, είμαι σπασμένος και τρομερό. 1128 00:40:41,873 --> 00:40:44,543 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι μόνο καλός καταστρέφοντας τη ζωή μου, 1129 00:40:44,576 --> 00:40:47,713 Είμαι πολύ καλός στο να καταστρέφω ζωές άλλων ανθρώπων. 1130 00:40:47,746 --> 00:40:48,980 Ω. 1131 00:40:49,014 --> 00:40:50,115 Προσπάθησα να βοηθήσω τη Βαλένθια 1132 00:40:50,148 --> 00:40:52,984 με τη νέα της επιχείρηση και εγω απλα... 1133 00:40:53,018 --> 00:40:54,252 Τα χάλασα βασιλικά. 1134 00:40:54,285 --> 00:40:55,654 Και είπε με συγχωρεί, 1135 00:40:55,687 --> 00:40:58,123 αλλά... 1136 00:40:58,156 --> 00:41:01,159 έπρεπε να με συγχωρέσει τόσες φορές σε αυτό το σημείο. 1137 00:41:03,161 --> 00:41:04,763 Είμαι πραγματικά ο χειρότερος. 1138 00:41:04,796 --> 00:41:06,798 Τι; Όχι, δεν είσαι. Δεν είσαι τέτοιο πράγμα. 1139 00:41:06,832 --> 00:41:08,266 Στην πραγματικότητα είσαι ένα των αγαπημένων μου ανθρώπων. 1140 00:41:08,299 --> 00:41:10,536 Σας ευχαριστώ. Τοπ πέντε. 1141 00:41:10,569 --> 00:41:13,004 Ω, Ντάριλ. 1142 00:41:13,038 --> 00:41:15,974 Πάντα με κάνεις αισθανθείτε καλύτερα. 1143 00:41:16,007 --> 00:41:18,677 Το πρώτο δευτερόλεπτο που ήρθα εδώ, μου φερθηκες πολυ καλα. 1144 00:41:20,145 --> 00:41:21,246 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 1145 00:41:21,279 --> 00:41:22,480 Το ξέρεις, σωστά; 1146 00:41:24,115 --> 00:41:26,284 Γεια σου... 1147 00:41:26,317 --> 00:41:27,619 ΠΑΟΥΛΑ: Πω πω, αλήθεια; 1148 00:41:27,653 --> 00:41:30,021 Δωρίζεις ένα αυγό στον Ντάριλ; 1149 00:41:30,055 --> 00:41:32,858 Αυτό είναι... τεράστιο. 1150 00:41:32,891 --> 00:41:34,125 Είναι, όμως; 1151 00:41:34,159 --> 00:41:35,627 Απλώς θα βγουν έξω ένα από τα αυγά μου, 1152 00:41:35,661 --> 00:41:36,895 βάλτε το στο φούρνο κάποιου άλλου, 1153 00:41:36,928 --> 00:41:38,263 κάποιος άλλος θα το ανεβάσει. 1154 00:41:38,296 --> 00:41:40,031 Είναι πολύ πιο εύκολο από τη διδασκαλία ένας φτωχός να διαβάζει. 1155 00:41:40,065 --> 00:41:41,867 Δηλαδή, δεν το κάνω σημαίνει φτωχός. Συγνώμη. 1156 00:41:41,900 --> 00:41:43,902 Εννοώ χαζός. Δικαίωμα. 1157 00:41:43,935 --> 00:41:45,637 Ρεβέκκα, το ξέρω θέλεις να βοηθήσεις τον Ντάριλ, 1158 00:41:45,671 --> 00:41:47,038 αλλά πώς θα γίνει αυτό επηρεάσει τη θεραπεία σας; 1159 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 Έχετε μιλήσει με τον Δρ Σιν; ή η ομάδα σας; 1160 00:41:49,240 --> 00:41:51,042 Και είναι τώρα η ώρα να είναι εκτοξεύει ορμόνες; 1161 00:41:51,076 --> 00:41:53,178 Εννοώ ότι η κανονική σου περίοδος είναι όπως ο σεισμός του Northridge. 1162 00:41:53,211 --> 00:41:57,315 Πολλές κραυγές και κλάματα και σπασμένα πιάτα. 1163 00:41:57,348 --> 00:41:59,785 Paula, το ακούω ερωτήσεις και προβληματισμούς, 1164 00:41:59,818 --> 00:42:01,853 αλλά σου υπόσχομαι, το έχω το σκέφτηκε καλά. 1165 00:42:01,887 --> 00:42:02,988 Έχετε, όμως; 1166 00:42:03,021 --> 00:42:04,255 Όχι, καθόλου. 1167 00:42:04,289 --> 00:42:07,292 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1168 00:42:08,960 --> 00:42:11,963 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org